Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to delete the selected files?
haluatko poistaa valitut tiedostot?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to abort the process of wiping?
haluatko keskeyttää pyyhinnän?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.
meidän läsnäolostamme on tultava vaikutusvaltainen tekijä. we want to be players, not only payers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
haluatko että sinulle ilmoitetaan, kun aloitetaan nykyisin ajastuksessa olevan salaustehtävän ei-järjesetlmä osiolle/taltiolle?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
olet ajastanut salaus prosessin osiolle/taltiolle. prosessi ei ole vielä suoritettu loppuun.haluatko aloittaa nyt uudelleen prosessin?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
varoitus: sinun ei ole mahdollista yhdistää taltiota tai päästä tallennettuihin tiedostoihin käsiksi ennen kuin se on täysin salattu.oletko varma että haluat aloittaa salauksen valitulle x '%hs'x?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
haluatko nyt konfiguroida windowsin luomaan sivutustiedostoja vain windows osiolle?huomioi että jos painat 'kyllä', tietokone uudelleenkäynnistetään. käynnistä sitten truecrypt ja yritä luoda uudelleen piilotettu käyttöjärjestelmä.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
kriittinen virhe on tapahtunut ja truecrypt täytyy keskeyttää. jos tämä johtui virheestä truecrypt ohjelmassa, haluaisimme korjata sen. auttaaksesi meitä, voit lähettää automaattisesti generoidun raportin mikä sisältää seuraavat asiat:- ohjelma versio- käyttöjärjestelmäverso- cpu tyyppi- truecrypt komponentin nimi- tarkistussumma truecrypt ohjelmasta- symboolinen dialogin ikkunan nimi- virhe kategoria- virhe osoite- truecrypt kutsu pinojos valitsit 'kyllä', seuraava url (sisältää virheraportin) avataan oletusselaimessasi.%hshaluatko lähettää meille oheisen virheraportin?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.