Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi skal" balkanisere" vores kulturelle produkter!
nous allons" balkaniser" nos produits culturels!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det kan navnlig helt sikkert ikke være europæernes mål at desintegrere og balkanisere sydøstasien.
avant tout, il est certain que les européens ne peuvent avoir pour objectif la désintégration et la balkanisation de l' asie du sud-est.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der skal altså udvikles positive grunde til det at blive sammen, hvis det fortsat skal have mening, og det kræver — som sagt — nye strukturer. det europæiske fællesskab bør hverken støtte og opmuntre til forenklinger og illusioner eller puste til eller bare tolerere etnisk had, for krisen på balkan, som bliver tydelig på alle ender og kanter, må ikke forlede os til at ville balkanisere europa.
il est certain que si le gouvernement serbe persiste à répondre de la façon dont il répond désormais depuis des années aux demandes de respect des droits de l'homme et d'une plus grande autonomie de la région, et si le processus de démocratisation en albanie devait se poursuivre, comme nous l'espérons tous, cette éventualité pourrait également devenir moins improbable que ce qu'elle semble aujourd'hui.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: