A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 (citeret i tale af j.p. che venement på kollokviet »etre citoyen« den 22. og 23. november 1984 i paris), pericles, epitafium 40: »vi betragter enhver borger, der ikke deltager i det politiske liv, ikke som fredelig, men som unyttig«.
5 (cité in: discours de m.j.p. chevenement au colloque «etre citoyen» des 22 et 23 novembre 1984, à paris), pericles, epitaphe, 40: «nous considérons le citoyen qui ne participe pas à la vie politique non pas comme paisible, mais comme inutile».