A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dine tænder som en fåreflok, der kommer fra bad, som alle har tvillinger, intet er uden lam;
tes dents sont comme un troupeau de brebis, qui remontent de l`abreuvoir; toutes portent des jumeaux, aucune d`elles n`est stérile.
for nylig tog en landmand- der er tredjegenerations fåreavler- mig med for at se hans sidste fåreflok.
un agriculteur - plus précisément, un éleveur de moutons de la troisième génération - m’ a récemment montré son dernier troupeau.
dine tænder som en nyklippet fåreflok, der kommer fra bad, som alle har tvillinger, intet er uden lam;
tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, qui remontent de l`abreuvoir; toutes portent des jumeaux, aucune d`elles n`est stérile.
er der nogen, der har den fjerneste anelse om, hvordan det er, når en fåreflok læmmer på alle tider af døgnet?
quelqu’ un a-t-il la moindre idée de ce que signifie agneler un troupeau d’ ovins jour et nuit?
ef’s fåreflok vokser dermed betydeligt, og der indgås særaftaler for import af traditionelle britiske fødevarer (navnlig sukker fra commonwealthlandene og smør fra new zealand).
les agriculteurs sont payés pour renoncer à cultiver une partie de leurs terres (ce qu’on appelle le «gel des terres») et les dépenses liées à l’agriculture sont plafonnées.
det virker da også, som om parlamentet ofte er et hus, som kun tillader én sandhed. vi styrer alle i samme retning som en fåreflok, mens vi forsøger at bilde hinanden ind, at jernbanerne kan løse europas transportproblemer.
nous nous bousculons tous dans la même direction comme un troupeau de moutons en nous faisant croire les uns aux autres que les chemins de fer résoudront les problèmes des transports européens.