Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at fællesskabet har ladet indonesiens folkedrabspolitik foregå ustraffet, er en skændsel for os alle.
mais nous devons aussi dénoncer les brimades infligées à l'ambassadeur de france et l'expulsion des coopérants communautaires qui se vouaient au soutien de la population haïtienne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi kan ikke kræve af mobutu respekt for demokrati og menneskerettigheder og samtidig acceptere, at den dynamiske og kompetente suharto fører en folkedrabspolitik mod timor og en diktatorisk politik mod sit eget folk.
elle jouit même d'un certain avantage face à ses concurrents si l'on pense en même temps à ses propres exigences en matière de transports, à la navigation fluviale, et par exemple au problème moderne de la distribution expresse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kke har gentagne gange udtrykt solidaritet med den heroiske palæstinensiske befolkning og sin støtte til dens retfærdige kamp, sin absolutte fordømmelse af israels folkedrabspolitik, sin bedrøvelse over tabet af menneskeliv og sin overbevisning om, at besættelsen af palæstinensisk territorium er roden til alle voldshandlingerne.
le parti communiste grec n’ a eu de cesse d’ exprimer sa solidarité avec l’ héroïque peuple palestinien et son soutien en faveur du combat juste mené par ce peuple. il a aussi totalement condamné à maintes reprises la politique génocidaire d’ israël et exprimé ses regrets quant aux vies perdues ainsi que sa conviction que la source de toute la violence résidait dans l’ occupation des territoires palestiniens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
newman (s). — (en) hr. formand, seksogfyrre år efter nederlaget her i europa for nazisterne og deres morderiske racistiske folkedrabspolitik står europa over for en ny trussel.
(applaudissements sur les bancs du groupe technique des droites européennes)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: