Você procurou por: forsigtighedsmæssige (Dinamarquês - Francês)

uy‾– ssige grænse ul, hvis
uy‾– ne limite réglementaire supérieure ul si

markedet tilbyder, og som drives efter konkurrencemæ ssige og
cole de l’ue n’a pas focalisé toute l’attention des négociateurs. l’ue ne

ved elektronisk afstemning registreres kun det tahne ssige udfald af afstemningen.
en cas de vote dlechonique, seul le rdsultatchiffr6 du vote estenregistrd. enregistrd.

iii) st tte til reform af de lovgivningsm ssige og administrative rammer;
iii) appui la r forme du cadre l gislatif et r glementaire ;

det tr der med regelm ssige mellemrum sammen p ministerplan, samt n r omst ndighederne kr ver det.
il se réunit régulièrement au niveau ministériel, de même que lorsque les circonstances l'exigent.

regelm ssige m der mellem trojka-ambassad rerne i kiev og den ukrainske udenrigsminister;
r unions r guli res entre les ambassadeurs de la tro ka en poste kiev et le ministre ukrainien des affaires trang res ;

rådet kan anmode kommissionen om at foretage sådanne undersøgelser, :ssige for at virke le forslag.
le conseil peut demander à la commission de procéder à toutes études qu'il juge opportunes pour la réalisation des objectifs communs et de lui soumettre toutes propositions appropriées.

med henblik p handelsm ssige eller handelsrelaterede uoverensstemmelser fastl gger det f lles r d en specifik forligsprocedure i overensstemmelse med verdenshandelsorganisationens bestemmelser herom.
le conseil conjoint se prononce sur la mise en place d'une procédure spécifique de règlement des différends commerciaux et autres différends apparentés, compatible avec les dispositions pertinentes de l'omc en la matière.

det gav p ny udtryk for, at det var meget bekymret for folkeafstemningens demokratiske og forfatningsm ssige legitimitet og for den ny forfatning i belarus.
il a rappel sa profonde inqui tude pour ce qui est de la l gitimit d mocratique et de la constitutionnalit du r f rendum b larussien et de la nouvelle constitution.

p bilateralt plan indeb rer dette en l bende udveksling af oplysninger om milj politikker og navnlig om milj m ssige tiltag, der kan forventes at indvirke p handelsforbindelserne.
au niveau bilat ral, cela implique un change continu d'informations sur les politiques en mati re d'environnement, et tout particuli rement les mesures environnementales susceptibles d'avoir une incidence sur les relations commerciales.

a) forskning i sundhedsm ssige og socio konomiske, herunder psykologiske, aspekter af narkotikabrug og -misbrug;
a) recherche sur les aspects sanitaires et socio- conomiques, y compris psychologiques, de la consommation de drogue et de la toxicomanie ;

eu vil st tte reformer p det lovgivningsm ssige og administrative omr de, som vil fremme dannelsen af et pluralistisk samfund, der bygger p demokratiske institutioner og principper med retsstaten som grundlag.
l'ue soutiendra la r forme l gislative et administrative, qui favorisera l' mergence d'une soci t pluraliste, fond e sur des institutions et des principes d mocratiques et sur la primaut du droit.

alle ndringer af ern ringsm ssige karakteristika eller ern ringsm ssige egenskaber, som bevirker, at et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens ikke l ngere svarer til nogen eksisterende levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser.
de toute caract ristique alimentaire ou propri t alimentaire d s lors qu'elle a pour effet qu'un nouvel aliment ou ingr dient alimentaire n'est plus quivalent un aliment ou ingr dient alimentaire existant.

d. regelm ssige ad hoc-kontakter mellem formandskabet og chefen for den russiske delegation ved osce i wien med henblik p en effektiv opf lgning af lissabon-topm det.
d. maintien de contacts ad hoc r guliers entre la pr sidence et le chef de la d l gation russe aupr s de l'osce vienne, pour assurer un suivi efficace du sommet de lisbonne.

. den europ iske union og plo etablerer herved en regelm ssig politisk dialog med hinanden inden for rammerne af den europ iske unions politik, hvor det pal stinensiske folks ret til selvbestemmelse med alt, hvad dette indeb rer, udg r et hovedprincip.
. l'union europ enne et l'olp instaurent par la pr sente d claration un dialogue politique r gulier entre elles, dans le cadre de la politique de l'union europ enne, dans laquelle l'autod termination du peuple palestinien, avec tout ce que cela implique, constitue un principe fondamental.