Você procurou por: indberetningspligtige (Dinamarquês - Francês)

indberetningspligtige markeder
“marchés à déclarer”

ingen indberetningspligtige markeder
absence de marchés à déclarer

liste over indberetningspligtige hændelser
liste des événements à signaler

liste over eksempler på indberetningspligtige hændelser
liste d'exemples d'événements à signaler

indberetningspligtige markeder som omhandlet i denne del 6.
marchés à déclarer au sens de la section 6.

målvirksomhedens aktiviteter, hvis der ikke er nogen indberetningspligtige markeder
activités commerciales de la cible en l’absence de marchés à déclarer

automatisk udveksling af oplysninger for så vidt angår indberetningspligtige konti
Échange automatique de renseignements concernant les comptes déclarables

indberetningspligtige udgående pengestrømme beregnes som summen af følgende poster:
les sorties de trésorerie à déclarer sont égales à la somme des éléments suivants:

eksempler på indberetningspligtige forhold indgår som bilag i og ii til direktivforslaget.
l'on trouvera aux annexes i et ii de la proposition de directive des exemples d'événements à signaler.

spærrezoner etableret med henblik på kontrol med og udryddelse af indberetningspligtige dyresygdomme.
zones de restriction mises en place en vue du contrôle et de l’éradication des maladies animales soumises à notification.

denne del skal udfyldes for fusioner, der ikke medfører nogen indberetningspligtige markeder.
la présente section doit être complétée pour les concentrations ne débouchant pas sur la création d’un marché à déclarer.

dette forventes at føre til en nettoreduktion på 17,5 % af de indberetningspligtige data.
ces dispositions devraient conduire à une diminution nette de 17,5 % des données à déclarer.

i modsat fald finder rapporteringsordningen for fuldt indberetningspligtige institutioner anvendelse for gruppen som helhed.
sinon, c’est le dispositif en vigueur pour les institutions assujetties à une déclaration complète qui s’applique au groupe dans son ensemble.

følgende procedurer finder anvendelse med henblik på at identificere indberetningspligtige konti blandt nye enhedskonti.
les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les comptes déclarables parmi les nouveaux comptes d'entités.

en begrænsning af antallet af indberetningspligtige oplysninger hilses velkommen, da det vil forenkle intrastats tillægsangivelse.
la diminution de la quantité d'informations requises entraînerait une simplification appréciable du formulaire de la déclaration complémentaire intrastat.

de mfier, der er indberetningspligtige i forhold til de nationale centralbanker, fremgår af en række forordninger.
un certain nombre de règlements recensent les données que les ifm doivent déclarer aux bcn.

hvis fusionen medfører et eller flere indberetningspligtige markeder [19], skal del 6 og 7 udfyldes.
si la concentration entraîne la création d’un ou de plusieurs marchés à déclarer [19], les sections 6 et 7 doivent être complétées;

den finansielle efterretningsenheds (fiu) tilsyn med indberetningspligtige instanser har været begrænset til bare nogle få sektorer.
la cellule de renseignement financier n'a mené que dans quelques secteurs sa mission de contrôle des entités ayant une obligation de notification.

i bilag ii findes en liste med eksempler på hændelser, som er indberetningspligtige, når disse fælles kriterier benyttes på bestemte systemer.
l'annexe ii comporte une liste d'exemples d'événements à signaler résultant de l'application de ces critères généraux à des systèmes donnés.

eu's nye rammer vil kunne styrke de eksisterende bestemmelser, som forpligter de finansielle efterretningsenheder til at yde rettidig generisk feedback til indberetningspligtige enheder
le nouveau cadre de l'ue pourrait renforcer les dispositions existantes qui obligent les crf à fournir en temps opportun un retour d'information générique aux entités déclarantes;