Você procurou por: maksimumsharmonisering (Dinamarquês - Francês)

direktivet indeholder bestemmelser om både minimums- og maksimumsharmonisering.
la directive assure concurremment une harmonisation minimale et maximale.

fru peijs har gjort opmærksom på kontrasten mellem minimums- og maksimumsharmonisering.
mme peijs a établi un contraste entre le seuil minimal et le niveau maximal d' harmonisation.

forbrugerbeskyttelse på højt plan betyder ikke, at vi gennem maksimumsharmonisering skal fastsætte alt på europæisk plan.
un degré élevé de protection des consommateurs n' implique toutefois pas l' obligation de tout régler à l' échelle européenne, à travers une harmonisation maximale.

jeg mener, at vi skal gå videre med maksimumsharmonisering og skal vælge kun at anvende minimumsharmonisering i individuelle tilfælde.
j' estime que nous devons avancer sur la base de l' harmonisation maximale et ne recourir à l' harmonisation minimale qu' au cas par cas.

det kunne se ud til, at kommissionen, som stiller forslag om maksimumsharmonisering, har vurderet den politiske gennemførlighed forkert.
il semble véritablement que la commission européenne, qui propose une harmonisation maximale, ait mal évalué la faisabilité politique de ce dossier.

jeg foretrækker maksimumsharmonisering, fordi resultatet er ensartethed, f.eks. i direktivet om fjernsalg eller ganske enkelt den gensidige anerkendelse.
en raison des résultats uniformes, je continue à donner la préférence aux harmonisations maximales, comme pour la directive sur la vente à distance ou simplement la reconnaissance mutuelle.

for at mindske opsplitningen af reglerne og øge forbrugernes tillid bør rammedirektivet - når tiden er inde - suppleres med en revision af forbrugerbeskyttelsesdirektiverne og bestemmelser om maksimumsharmonisering i stedet for minimumsharmonisering.
afin de réduire la fragmentation juridique et, ainsi, d’améliorer la confiance des consommateurs, la directive-cadre devrait être accompagnée par la révision, en temps utile, des directives relatives à la protection des consommateurs et par le remplacement de leurs clauses d’harmonisation minimale par des règles d’harmonisation maximale.

"fuld harmonisering" (eller "maksimumsharmonisering") betyder, at medlemsstaterne er forpligtede til at anvende direktivets bestemmelser og ikke må fastsætte strengere regler ("harmonisering opad" og "harmonisering nedad").
l'"harmonisation maximale" ou "harmonisation totale" signifie que les États membres doivent appliquer les règles définies dans la directive et qu'ils ne peuvent pas aller plus loin (seuil et plafond de l'harmonisation).