Você procurou por: omsat (Dinamarquês - Francês)

omsat gødning
engrais de maturité

stadigt omsat værdipapir
titre actif

sukker omsat til saccharose
sucre converti en saccharose

jeg har notater omsat til kode.
j'ai des notes chiffrées qui peuvent vous intéresser.

i alt omsat til a4-format
total ramené au format a4

hrc-hårdhed, omsat fra vickersindtrykket
dureté hrc mesurée sur l'empreinte vickers

- godt. jeg har omsat for 1.000.
j'ai déjà rentré près de 1 000 dollars.

direktivet er nu omsat i alle medlemsstater.
la transposition est conclue dans tous les États membres.

- de er omsat fra opkøb i udlandet.
nous faisons des achats offshore.

- eller blev pillerne omsat til en bil?
ngaba... ou les pilules se transforment-elles en limousines comme la vôtre?

denne stræben er endnu ikke omsat til lov.
cette aspiration n'a pas encore été traduite sous forme de loi.

det færdige produkt kan indeholde ikke omsat aluminium.
le produit fini peut également contenir de l'alumine qui n'a pas réagi.

dette overordnede mål er omsat i fire specifikke mål:
quatre objectifs spécifiques traduisent cet objectif général:

alle 27 medlemsstater har nu omsat direktivet i national ret.
les 27 États membres de l'ue ont maintenant transposé la directive dans leur droit national.

disse forpligtelser er endnu ikke blevet omsat i praksis.
ces engagements n’ont cependant pas encore été mis en œuvre.

de strategiske krav erikkei tilstrÆkkelig grad blevet omsat til praksis
lesimpÉratifs stratÉgiques ne sont pas suffisamment traduits dans la rÉalitÉ

simple tilkendegivelser er blevet formelt omsat til bindende forslag.
l'expérience montre qu'il est préférable de ne pas retenir une "short list" de banques trop importante ; selon les marchés et les circonstances, un nombre de trois à cinq banques paraît bien adapté.

medlemsstaterne skulle have omsat direktivet til national ret inden juli 2004.
le délai de sa transposition dans le droit interne des États membres a expiré en juillet 2004.

direktivet skulle være omsat i national lovgivning senest i december 2003.
cette directive devait être transposée au plus tard pour décembre 2003.

omsat til de aktuelle beskæftigelsespolitikker betyder dette bl.a. følgende:
en ce qui concerne les politiques actuelles en matière d'emploi, il faudrait, entre autres,