Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vil du fjerne '% 1'? dette vil kun fjerne gruppen og ikke de egentlige skrifttyper.
desexa realmente eliminar «% 1 »? isto só eliminará o grupo, non os tipos de letra reais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter retningskommandoen følger en masse forward og turnleft kommandoer. disse kommandoer udfører den egentlige tegning.
despois da orde direccion van unha morea de ordes avanza e xiraesquerda. estes son os que fan o debuxo en si.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du angav ikke en mappe til output. dette er mappen der indeholder de egentlige billeder. mappen vil være i basismappen angivet ovenfor.
non especificou un directorio de saída. trátase dun directorio que contén as imaxes reais. o directorio estará no directorio base especificado máis arriba.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er standardformatet og kspread detekterer automatisk den egentlige datatype afhængig af nuværende data i cellen. normalt højrejusterer kspread nummer, dato og tider i en celle, og venstrejusterer allt andet.
este é o formato por omisión e kspread detecta automaticamente o tipo de datos actual, dependendo dos datos actuais da cela. por omisión, kspread xustifica á dereita os números, datas e horas mentres que todo o resto é xustificado á esquerda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dwt- scriptet vil anvende egentlige dreamweaver- skabeloner på alle dine projektfiler. indtast blot den fulde projektsti og angiv hvor scriptets dwt. pl kan findes.
o script dwt aplicará modelos reais do dreamweaver aos ficheiros do proxecto. abonda con introducir a rota completa ao proxecto e indicar onde se atopa o script dwt. pl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
css- stilark som skal bruges af de endelige html- sider. strengen indeholder det egentlige css- indhold, ikke en søgesti til stilarken.
folla de estilo css que empregar pola páxina final en html. esta cadea contén os contidos reais da css, non camiño á folla de estilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kspread; bruger celleformatet generelt som standard. så længe dette format bruges, detekterer & kspread; automatisk den egentlige datatype afhængig af de nuværende celledata. hvis du for eksempel skriver tekst ind i en celle og senere skriver et tal i samme celle, tolker & kspread; automatisk den nye værdi som et tal. hvis du vil definere datatypen selv, kan du eksplicit angive den under celleformat. du kan ændre formatet tilbage til generisk når som helst.
& kspread; usa por omisión o formato xenérico para as celas. mentres use este formato, & kspread; detectará automaticamente o tipo real dos datos en función dos datos actuais da cela. por exemplo se escrebe algún texto nunha cela e mais tarde un número na mesma cela, & kspread; interpretará automaticamente o novo dato como un número. se que definir por si o tipo do dato, pode explicita- lo en formato das celas en calquer instante.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.