Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 dagdays to show in summary
1 díadays to show in summary
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
vistatitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icona: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.