Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20.000 light years into space
20.000 anos luz no espazo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabelinsert table/ query into relations view
mesa: insert table/ query into relations view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilgængelige felter: insert selected field into form
campos dispoñíbeisinsert selected field into form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erstat@ option: check set the view into overwrite mode
substituÃr@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mschlander@ opensuse. orgverb, to insert a link into the text
proxecto@ trasno. netverb, to insert a link into the text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
síntoo, kate aínda non é capaz de substituír os saltos de liñasubstituted into the previous message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
moitas% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send nuværende brevtekst, og erstat den med resultatetinserts user signature, also known as footer, into message
redirixir o corpo da mensaxe actual e substituílo co resultadoinserts user signature, also known as footer, into message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. write files into an existing folder
non copiar nin mover ningún ficheiro que xa exista no cartafol de destino. volverá preguntárselle se houbese conflitos con algún cartafol xa existente. write files into an existing folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filer og mapper vil blive kopieret ind i den eksisterende mappe, ved siden af dens eksisterende indhold. du vil blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil i mappen. write files into any existing directory
os ficheiros e cartafoles copiaranse no cartafol xa existente, xunto co contido que xa teña. volverá preguntárselle se houbese algún conflito con algún ficheiro xa existente no cartafol. write files into any existing directory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: