Você procurou por: the plot will be constructed (Dinamarquês - Galego)

deaktiveretthe program will be run
desactivadothe program will be run

titel: @ item: intable the author will be written here
título: @ item: intable the author will be written here

bilineærthe gradient will be drawn radially
bi- lineal the gradient will be drawn radially

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espazadothe compression will take a long time; saving the file will be slow.

filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
tamaño de ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
deixar as mensaxes no servidor durantenumber of days that the message will be left on the server.

optimérthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
optimizarthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts

dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
malathe quality will be good but the file will not be much compressed

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
radial the gradient will be drawn in a square around a centre

plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
widgets de plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
fallaron as seguintes mudanzas de nome:% 1 will be a music tag category like artist or album

afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
caixa de controlwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
etiqueta de textowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formato de textofor text format

knap- gruppewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
grupo de botónwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

this program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110- 1301 usa
este é un programa de software libre e, xa que logo, vostede pode redistribuílo e/ ou modificalo consonte os termos estabelecidos na licenza pública xeral de gnu segundo a a publica a fundación polo software libre (free software foundation). pode escoller a versión 2 da licenza ou, se o preferir, calquera outra versión posterior. este programa distribúese coa esperanza de que resulte útil, se ben non ten ningunha garantía, nen sequera a garantía implícita de comerciabilidade ou idoneidade para un determinado fin. para obter información máis detallada pode consultar a licenza pública xeral de gnu. dáse por sentado que recibiu unha copia da licenza pública xeral de gnu xunto con este programa. se non for así, pode solicitala por escrito á free software foundation, inc. no enderezo seguinte: 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110- 1301 usa.