Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generelle indstillingercaptions for the slideshow
configuración principalcaptions for the slideshow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sæt sløringsafstanden i pixels her. level to use for the effect
defina aquí a distancia do desenfoque en píxeles. level to use for the effect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filheader for the line number collumn
ficheiroheader for the line number collumn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tjeksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum
suma de verificación@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejl og advarslerheader for the file name collumn
erros e avisosheader for the file name collumn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
configurar os detalles da & gramáticaattept to download grammar properties for the selected languages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
activar o botón da barra de ferramentasgeneral settings for the composer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtradoplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
gravar o anexofilename for the% 1- th unnamed attachment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inddragsearch for the entered word in available actions and groups
& revogarsearch for the entered word in available actions and groups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
neno@ item: inlistbox desert theme for the interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& soltar unha bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
ir á & posición... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
angiv referencen til overførsel af originalt indhold her. short title for the content
indique aquí a referencia da transmisión orixinal do contido. short title for the content
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
& opacidade: suffix for the opacity level, eg '80%'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
seleccione o avatar label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
configuración do editor@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
minúsculasthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.