Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
printerindstillingerconflicted entry
opcións da impresoraconflicted entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subtitle selection entry
subtitle selection entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application name as menu entry
task- based tabbed toolbar ordes de grupos para a aplicación que utiliza tabs. application name as menu entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilfældigrename an entry in a list
radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& gem filterid # of the entry
& gardar o filtroid # of the entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forholdsordthe grammatical type of an entry
preposiciónthe grammatical type of an entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilføj indgangeadd (entry title)
engadir entradasadd (entry title)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& næste@ action: inmenu entry
& seguinte@ action: inmenu entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brug kildefil@ info: status message entry
empregar o ficheiro de orixe@ info: status message entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 (højest) combox entry for medium priority
1 (a máis alta) combox entry for medium priority
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
conexión cdmatext for connection list entry that is currently in used
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distributionslister@ label where to store a new address book entry
listas de distribución@ label where to store a new address book entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erstat med bedste forslag fra stavekontrol@ action: inmenu entry
substituír pola mellor suxestión da ortografía@ action: inmenu entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opsætning af regler@ title: column source file, group, entry
configurar as regras@ title: column source file, group, entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling af sæt af ændringer mislykkedes@ label where to store a calendar entry of type event
fallou o procesamento do conxunto de alteracións@ label where to store a calendar entry of type event
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[desktop entry] exec=superkaramba {plads for temafil}. theme name={ temanavn} type=application x- kde- startupnotify=false
[desktop entry] exec=superkaramba {ubicación do ficheiro do tema}. theme name={ nome do tema} type=application x- kde- startupnotify=false
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: