Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konvolut you 4
sobre you 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see you (vi ses)
vémonos ("see you!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see you too (samme her)
[véxote] a ti tamén ("see you too!")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see you later (vi ses senere)
vémonos depois! ("see you later!")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you knew that (men det vidste du)
mais ti xa o sabías ("but you knew that")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crear un grupo novoenter the name of the group you are creating now
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar onde gardar as imaxes e os metadatos this is a path name so you should include the slash in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Ángulo dihedro:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gren- mapppe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
cartafol da galla: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.