Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will be closed
سیکسخانگی
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilineærthe gradient will be drawn radially
& haen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vend omthe gradient will be drawn linearly
gwrthwyneb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
optimérthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
ychwanegu...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
ailadrodd:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
bylchu & # 160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
maint teilthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automatisk feltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
maes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
blwch britho
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
hanes% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& fformatwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tastekombinationen '% 1' bruges allerede til standardhandlingen "% 2" som mange programmer benytter. vil du bruge den som en global genvej også? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred safonol "% 2". ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível