Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
& hidloplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
gosodiadau cyffredinol
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
canfod ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
chwiliad:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
dim eitem dewislen '% 1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.