Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fejlthis is a string
this is a string
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
& hidloplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flerdobbeltthe star is a variable star
the star is a variable star
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle aktive regioner slået frapolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 pcthe star is a multiple star
the star is a multiple star
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstillinger for høflighedsniveau for aktive regioner gendannetpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
dal i lwytho
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
går ikke ned% 1 is a location on earth
% 1 is a location on earth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
canfod ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstiller aktiv region til "slået fra"politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benyt pil op og pil ned til at flytte gennem listen. tryk escape for at afslutte.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
dim negeseuon newydd o' r gweinyddthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
lliw blaendir:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pecynnau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
dydd llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: