Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flytuse the new directory but do not move anything
use the new directory but do not move anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
næste måned@ option do not specify a date
@ option do not specify a date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvem starter? ask player which color he wants to play
ask player which color he wants to play
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis sat til sand, vil nautilus tegne ikonerne på skrivebordet.sans 15". please do not change "sans
os yn wir, bydd nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.sans 15". please do not change "sans
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
går en celle op.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.