Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det vil kræve anstrengelser.
Αυτό απαιτεί κοπιαστική εργασία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor må vi gøre os anstrengelser.
Γι' αυτό και θα πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det kræver anstrengelser og dagligt engagement.
Απαιτείται προσπάθεια και καθημερινή δέσμευση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturligvis kræver det store økonomiske anstrengelser.
Φυσικά απαιτούνται μεγάλες οικονομικές δαπάνες.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi bør ikke sky nogen anstrengelser for at nå det.
Δεν πρέπει να φεισθούμε καμιάς προσπάθειας για να το επιτύχουμε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ser altså en række anstrengelser fra slovensk side.
Πρόεδρος. τηση:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forberedelsen til medlemskabet kræver store anstrengelser af ansøgerlandene.
Δεν διαθέτουμε τα περιθώρια για μία Ένωση, η οποία να θεωρείται από τους πολίτες αναποτελεσματκή, σπάταλη, απόμακρη και μυστικοπαθής.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desto større må vores anstrengelser være for at opnå enighed.
Γι'αυτό και οι προσπάθειες μας για ενότητα πρέπει να είναι επίσης μεγάλες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved hjælp af denne forbrugerlabel støttes bilproducenternes anstrengelser desuden.
Επιπλέον, με τη βοήθεια μιας τέτοιας ετικέτας κατανάλωσης θα υποστηρίζονταν οι προσπάθειες των κατασκευαστών αυτοκινήτων.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alt dette kræver tid, anstrengelser og meget ofte omfattende reformer.
Το ζητούμενο δεν είναι να διαλέξουμε μεταξύ της επιδείνωσης της ανεργίας και της ακόμη μεγαλύτερης ανισότητας εισοδημάτων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse anstrengelser er blevet gjort, men arbejdsløsheden er fortsat vokset.
Δεν είναι επομένως αυτή η σωστή λύση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu kommer så naturligvis spørgsmålet, om resultatet egentlig retfærdigør alle disse anstrengelser.
Τώρα τίθεται φυσικά το ερώτημα εάν το αποτέλεσμα δικαιολογεί βασικά όλον αυτόν τον κόπο.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu kommer så natur ligvis spørgsmålet, om resultatet egentlig retfærdigør alle disse anstrengelser.
Διορθωτικός και συμπληρωματικός . προϋπολογισμός 1/98
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspnø under anstrengelser, epistaxis, nasopharyngitis, sinuskongestion, nasal kongestion, rhinitis, ondt i halsen
Δύσπνοια μετά κόπωση, επίσταξη, ρινοφαρυγγίτιδα, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, ρινική συμφόρηση, ρινίτιδα, πονόλαιμος
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
udeladelse af et måltid eller uplanlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Η παράλειψη κάποιου γεύματος ή η χωρίς πρόγραμμα εντατική φυσική άσκηση μπορεί να οδηγήσουν σε υπογλυκαιμία.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: