A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deponeringsanlæg
χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er klart, at deponeringsanlæg udgør en meget stor risiko for nærtliggende beboelsesområder.
Είναι ξεκάθαρο πως η μικρή απόσταση μεταξύ κατοικημένων περιοχών και των χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων θέτει έναν τεράστιο κίνδυνο.
beslutningen har til formål at præcisere reglerne om kriterierne og procedurerne for modtagelse af affald i deponeringsanlæg.
Πράγματι, σκοπός της αποφάσεως αυτής είναι να διευκρινίσει τους κανόνες που αφορούν τα κριτήρια και τις διαδικασίες αποδοχής των αποβλήτων στους ΧΥΤΑ.
for det første vil eksisterende deponeringsanlæg under en vis størrelse på øer være helt undtaget fra betydelige dele af direktivet.
Πρώτον, οι χώροι υγειονομικής ταφής που είναι μικρότεροι από ένα καθορισμένο μέγεθος και οι οποίοι υπάρχουν στα νησιά εξαιρούνται από σημαντικούς περιορισμούς που τίθενται συνολικά στην οδηγία.
denne nationale bestemmelse indfører kun en procedure for indretning af alle deponeringsanlæg, uanset hvilken kategori de tilhører.
Πράγματι, αυτή η διάταξη του ιταλικού δικαίου θεσπίζει, απλώς, μια διαδικασία διευθετήσεως που έχει εφαρμογή σε όλους τους ΧΥΤΑ, ανεξαρτήτως της κατηγορίας στην οποία εμπίπτουν.
ifølge artikel 3 finder direktiv 1999/31 som udgangspunkt anvendelse på alle deponeringsanlæg omfattet af direktivets artikel 2.
Το άρθρο 3 της οδηγίας 1999/31 ορίζει το πεδίο εφαρμογής της, καθόσον προβλέπει ότι η οδηγία αυτή αφορά όλους τους χώρους υγειονομικής ταφής, κατά την έννοια του άρθρου της 2.
desuden var den italienske lovgivning, som fandt anvendelse på bestående deponeringsanlæg før direktivets ikrafttræden, i strid med de nævnte bestemmelser.
Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ούτε οι ιταλικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονταν στους υφιστάμενους ΧΥΤΑ πριν την έναρξη της ισχύος της επίμαχης οδηγίας ήταν σύμφωνες προς τις ως άνω διατάξεις.
det største projekt drejer sig om bortskaffelsen af radioaktivt affald og vil blive afsluttet med opførelsen af et deponeringsanlæg og en sikkerhedsvurdering af denne konstruktion og den valgte beliggenhed.
Η Επιτροπή, ουσιαστικά, δεν είχε ποτέ πρόβλημα να συντονίσει τις διάφορες υπηρεσίες της, αλλά και οι Επίτροποι, στην προκειμένη περίπτωση, συνεργάζονται καλά.
bestemmelsen fastlægger bl.a. begreberne affald og deponeringsanlæg, idet der ved sidstnævnte forstås affaldsbortskaffelsesanlæg til deponering af affald på eller i jorden.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τις έννοιες «απόβλητα» και «χώροι υγειονομικής ταφής» [στο εξής: ΧΥΤΑ], από τις οποίες η δεύτερη περιλαμβάνει κάθε χώρο διάθεσης αποβλήτων για την απόθεσή τους επί ή εντός του εδάφους.
deponeringsanlæg, som modtager over 10 tons/dag, eller med en samlet kapacitet på over 25000 tons med undtagelse af anlæg til deponering af inert affald.
Χώροι ταφής που δέχονται άνω των δέκα τόνων ημερησίως ή ολικής χωρητικότητας άνω των 25000 τόνων, εκτός από τους χώρους ταφής αδρανών απορριμμάτων.
det er regionsudvalgets opfattelse, at det fysiske og kemiske miljø i et deponeringsanlæg ikke kan forudsiges i tilstrækkelig grad til at udelukke, at samdeponering indebærer betydelige risici for mennesker og natur.
Κατά τη γνώμη της ΕΤΠ, το φυσικό και χημικό περιβάλλον σε ένα χώρο ταφής δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί σε ικανοποιητικό βαθμό, ώστε να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο να συνεπάγεται η ανάμικτη ταφή αποβλήτων σημαντικούς κινδύνους για τους ανθρώπους και τη φύση.
(270) en særlig arealanvendelse, som stiller krav til fysiske og funktionelle udviklingsstrategier for byer, storbyområder og landdistrikter, er deponeringsanlæg til affald.
(270) Μια ειδική μορφή των χρήσεων γης που παρουσιάζει ιδιαίτερες προκλήσεις για τις στρατηγικές χωρικής ανάπτυξης των πόλεων και των μητροπολιτικών περιφερειών, καθώς επίσης και των αγροτικών περιφερειών, είναι οι χώροι απόθεσης αποβλήτων.