Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissociering af perindoprilat bundet til det angiotensinkonverterende enzym bevirker en ” effektiv ” halveringstid for eliminering på 25 timer, der resulterer i steady- state inden for 4 dage.
Ο διαχωρισµός της περινδοπριλάτης που είναι συνδεδεµένη µε το µετατρεπτικό ένζυµο της αγγειοτασίνης οδηγεί σε ηµιπερίοδο ζωής « δραστικής » απέκκρισης 25 ωρών, ενώ τα σταθερά πλασµατικά επίπεδα επιτυγχάνονται σε 4 ηµέρες. ∆εν παρατηρείται συσσώρευση περινδοπρίλης µετά από επαναλαµβανόµενη χορήγηση.
bindi (ppe), skriftlig. — (it) den diskussion om institutionelle anliggender, der for tiden finder sted mellem fællesskabets regeringer, synes mig, i det mindste hvad den politiske union angår, at være præget af en situation med hvad jeg ville kalde ideologisk dissociering eller i enklere ord reformatorisk skizofreni.
bindi διάλυσης, θα έλεγα, ή ακόμα πιο απλά, μεταρρυθμιστικής σχιζοφρένειας.