Você procurou por: formidlingsaktiviteter (Dinamarquês - Grego)

— oplysnings- og formidlingsaktiviteter
4) τα δοκιμαστικά θέματα πόλης.

gennemføre kommunikations- og formidlingsaktiviteter
να αναλάβει την επικοινωνία και διάδοση των δραστηριοτήτων·

at foranstalte kommunikations- og formidlingsaktiviteter
αναλαμβάνει δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης·

gennemføre fællesforetagendet eniac’s kommunikations- og formidlingsaktiviteter
να αναλάβει δραστηριότητες επικοινωνίας και διάδοσης·

nye netværksprojekter bør blive et vigtigt redskab for formidlingsaktiviteter.
Τα προγράμματα δημιουργίας νέων δικτύων πρέπει να γίνουν σημαντικό εργαλείο για τις δραστηριότητες διάδοσης.

de andre berørte deltagere skal have forudgående meddelelse om alle formidlingsaktiviteter.
Πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης ειδοποιούνται οι άλλοι συμμετέχοντες.

med forbehold af traktaten og den relevante eu-lovgivning kan formidlingsaktiviteter omfatte:
Με την επιφύλαξη της Συνθήκης και της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, οι δραστηριότητες διάδοσης μπορεί να περιλαμβάνουν:

alle formidlingsaktiviteter skal være kompatible med beskyttelsen af ipr, tavshedspligt og forgrundsejerens legitime interesser.
Όλες οι δραστηριότητες διάδοσης είναι συμβατές με την προστασία των ΔΔΙ, την υποχρέωση τήρησης του απορρήτου, καθώς και με το θεμιτό συμφέρον των ιδιοκτητών των νέων στοιχείων.

alle formidlingsaktiviteter skal være kompatible med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, tavshedspligt og forgrundsejerens legitime interesser.
Όλες οι δραστηριότητες διάδοσης είναι συμβατές με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, την υποχρέωση τήρησης του απορρήτου, καθώς και με το θεμιτό συμφέρον των ιδιοκτητών των νέων στοιχείων.

basalt kommunikationsudstyr og undervisningsmaterialer kan dog stilles til rådighed for de institutioner i partnerlandet, der deltager i projektets formidlingsaktiviteter.
Εξάλλου, είναι δυνατόν να αγοράζεται βασικός επικοινωνιακός εξοπλισμός και διδακτικό υλικό για εκείνα τα ιδρύματα των χωρών εταίρων, τα οποία λαμβάνουν μέρος στις δραστηριότητες διάδοσης των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

de tre institutioner fremmer respekten for flersprogethed og kulturel mangfoldighed i forbindelse med gennemførelsen af oplysnings- og formidlingsaktiviteter.
Τα τρία θεσμικά όργανα προάγουν το σεβασμό της πολυγλωσσίας και της πολιτιστικής πολυμορφίας κατά την ανάληψη ενημερωτικών και επικοινωνιακών δράσεων.

organisationer i partnerlandet, som vil deltage i projektets formidlingsaktiviteter, kan modtage basalt kommunikationsudstyr, udvalgte bøger og hjælpemidler.
Οι φορείς στη χώρα εταίρο που θα συμμετάσχουν στη διάδοση του προγράμματος, μπορούν να λάβουν βασικό επικοινωνιακό εξοπλισμό, επιλεγμένα βιβλία και διδακτικά μέσα.

11994 blev der tilføjet tre nye moduler, der skal automatisere anskaffelsen af biblioteksmateriale, kontrollen med aviser og tidsskrifter og forøge de nuværende formidlingsaktiviteter.
0166 και εξετάζει τους πλέον σημαντικούς παράγοντες οι οποίοι συμβάλλουν στην επίτευξη επιτυχών συλλογικών συμφωνιών περί ίσων ευκαιριών, όπως το κατά πόσον στην διαδικασία διαπραγματεύσεων έλαβαν μέρος γυναίκες.

aktionernes målsætning er at fremme indførelsen af interoperable e-sundhedsløsninger gennem evaluerings-, demonstrations- og formidlingsaktiviteter.
- Εύχρηστα και εξατομικευμένα διαλογικά ασφαλή συστήματα που παρέχουν στους πολίτες γενικές πληροφορίες και καθοδήγηση σε θέματα υγείας σε συνδυασμό με συσκευές παρακολούθησης της υγείας.

basalt kommunikationsudstyr og undervisningsmaterialer kan dog stilles til rådighed for de institutioner i partnerlandet, der deltager i projektets formidlingsaktiviteter. det anskaffede udstyr skal installeres og være funktionsdygtigt.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να παρασχεθεί βασικός επικοινωνιακός εξοπλισμός και διδακτικό υλικό για εκείνα τα ιδρύματα τοιν χωρών εταίρων, τα οποία λαμβάνουν μέρος στις δραστηριότητες διάδοσης των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

yde bistand i forbindelse med gennemførelsen af programmet i henhold til den retsakt, hvorved kommissionen har tillagt organet beføjelsen, herunder bistand i forbindelse med formidlingsaktiviteter, eventuelt i samarbejde med nationale organer
παροχή στήριξης στην εφαρμογή του προγράμματος, όταν η Επιτροπή έχει εξουσιοδοτήσει προς τούτο τον Οργανισμό στην πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης σε δραστηριότητες διάδοσης, αν χρειάζεται σε συνεργασία με εθνικούς οργανισμούς·

foruden forbedring af de transaktionsforarbejdende hovedsagelig registrerende systemer tilstræbes en bedre anvendelse af de disponible data gennem indførelse af beslutningsstøttende systemer, der er baseret på neural netværksteknologi, til formidlingsaktiviteter og til regional uddannelsesplanlægning.
Μερική τυπο­ποίηση και ακριβής επισήμανση των αποκλίσεων είναι προϋπόθεση για τον

støtte oplysnings- og formidlingsaktiviteter vedrørende eu's sociale lovgivning, som er rettet mod eu-borgerne (støtteprogram).
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της μετάβασης από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στον εργασιακό βίο, καθώς και της πρόσληψης και της περαιτέρω σταδιοδρομίας των γυναικών που ενδέχεται να αναλάβουν διευθυντικές θέσεις.

l 109/57 forhandlere af værdipapirer og derivater , der klassificeres som ofi' er , er finansielle selskaber , som primært beskæftiger sig med følgende finansielle formidlingsaktiviteter :
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων Οι ΕΜΚΑΠ , οι οποίες ταξινομούνται στους ΛΕΧΟ , είναι χρηματοδοτικές εταιρείες που μετέρχονται κατά κύριο λόγο τις ακόλουθες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάßησης : --- συναλλαγές επί τίτλων για ίδιο λογαριασμό , μέσω της αγοράς και πώλησης των εν λόγω τίτλων για λογαριασμό και με κίνδυνο του ενδιάμεσου οργανισμού , με αποκλειστικό σκοπό την αποκόμιση κέρδους από τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης , συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό , μέσω ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού που είναι εξουσιοδοτημένος να διενεργεί συναλλαγές στο χρηματιστήριο ή σε άλλες οργανωμένες αγορές . l 109/57

omfatter: - salg af ubebyggede grand til erhvervsformål samt lignende formidlingsaktiviteter i forbindelse med køb, salg, udlejning og vurdering af ubebyggede grunde til erhvervsformål på honorar- eller kontraktbasis
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις