Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dyskinesia forværring af parkinson, svimmelhed, dystoni, hyperkinesi
Δυσκινησία Επιδείνωση παρκινσονισμού, ζάλη, δυστονία, υπερκινησία Ναυτία Διάρροια, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, έμετος
derudover er aggressiv opførsel og hyperkinesi rapporteret som almindelig i kliniske undersøgelser hos børn.
Επιπροσθέτως, σε κλινικές µελέτες σε παιδιά, αναφέρθηκαν συχνά επιθετική συµπεριφορά και υπερκινησίες.
akatisi omfatter akatisi, rastløshed, hyperkinesi og ” restless leg ” syndrom.
Παρκινσονισµός (υπερέκκριση σιέλου, µυοσκελετική δυσκαµψία, παρκινσονισµό, ακουσία εκροή σιέλου από το στόµα, σηµείο οδοντωτού τροχού, βραδυκινησία, υποκινησία, καθηλωµένο προσωπείο, µυικό σφίξιµο, ακινησία, αυχενική ακαµψία, µυϊκή ακαµψία, παρκινσονικό βάδισµα και µεσόφρυο αντανακλαστικό µη φυσιολογικό).
svimmelhed, dyskinesi, somnolens hukommelsestab, hovedpine hyperkinesi, pludseligt opstået søvn, synkope
boehringer ingelheim international gmbh d- 55216 ingelheim am rhein Γερµανία
hovedpine, svimmelhed, hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, koncentrationsbesvær, søvnighed
Κεφαλαλγία, ζάλη Υπερκινησία, τρόμος, δυσφωνία, παραισθησία, υπαισθησία, υπεραισθησία, διαταραχή συγκέντρωσης, υπνηλία
de forventede bivirkninger vil kunne relateres til den farmakodynamiske profil for en dopaminagonist herunder kvalme, opkastning, hyperkinesi, hallucinationer, agitation og hypotension.
Δν χι υ πρ μ άον α τ μτ, πρι τ ττ, εδιθσι ι ρη α υόα η ε έε
de forventede bivirkninger vil relateres til den farmakodynamiske profil for en dopaminagonist, herunder kvalme, opkastning, hyperkinesi, hallucinationer, agitation og hypotension.
Δεν έχει βρεθεί αντίδοτο για υπερδοσολογία με αγωνιστή ντοπαμίνης.
mens det er den almindelige opfattelse, at tilsætningsstoffer kan have skadelige adfærdsmæssige virkninger, og til trods for en lang række af studier, der har vurderet rollen af tilsætningsstoffer ved hyperkinesi, er resultaterne ikke overensstemmende.
Παρ' όλο που αποτελεί κοινή πεποίθηση ότι τα πρόσθετα ενδέχεται να έχουν βλαβερές επιδράσεις στη συμπεριφορά και παρά το μεγάλο αριθμό των ερευνών, οι οποίες έχουν αξιολογήσει το ρόλο των προσθέτων των τροφίμων στην υπερκινητικότητα, τα αποτελέσματα δεν είναι ομοιογενή.
54 meget almindelig: somnolens almindelig: amnesi, ataksi, krampe, svimmelhed, hovedpine, hyperkinesi, tremor, balanceforstyrrelser, koncentrationssvækkelse, hukommelsessvækkelse erfaring efter markedsføring: paraesthesi
Πολύ συχνή: υπνηλία Συχνές: αμνησία, αταξία, σπασμοί, ζάλη, κεφαλαλγία, υπερκινητικότητα, τρόμος, διαταραχή ισορροπίας, διαταραχή στην προσοχή, επηρεασμένη μνήμη.