Você procurou por: interferere (Dinamarquês - Grego)

det kan interferere med skjoldbruskkirtelfunktionstests.
Πιθανόν να παρέμβει στην εξέταση της παραθυρεοειδικής λειτουργίας.

hydroxocobalamin kan interferere med alle kolorimetriske urinprøver.
Η υδροξoκοβαλαμίνη μπορεί να παρεμβληθεί σε όλες τις χρωματομετρικές παραμέτρους ούρων.

begge behandlinger kan interferere med helicobacter pyloris tilstand.
Και στις δύο περιπτώσεις, είναι δυνατό να επηρεαστεί η κατάσταση των βακτηριδίων helicobacter pylori.

somatropin kan muligvis interferere med kroppens udnyttelse af insulin.
Η σωματροπίνη μπορεί να εμποδίσει τον τρόπο με τον οποίο το σώμα χρησιμοποιεί την ινσουλίνη.

dette kan interferere med udførelsen af forligelighedstest med blod (se pkt.
Αυτό µπορεί να έχει επίπτωση στην ακρίβεια διασταυρούµενων εξετάσεων (cross matching tests) που πραγµατοποιούνται µε αίµα (βλέπε 4. 5.

da plasteret administreres transdermalt, forventes mad og gastrointestinale sygdomme ikke at interferere.
8 Επειδή το έμπλαστρο χρησιμοποιείται διαδερμικά, δεν αναμένεται καμία επίδραση από τροφικές και γαστρεντερικές νόσους.

komponenter af det koncentrerede antigen må ikke interferere med fremstillingen af olieemulsionsvaccinerne og deres stabilitet.
τα συστατικά του συμπυκνωμένου αντιγόνου δεν πρέπει να παρεμποδίζουν την παρασκευή και τη σταθερότητα των εμβολίων ελαιωδών γαλακτωμάτων.

lægemidler, som i dyreforsøg har vist sig ikke at interferere med datscan billeddannelse, inkluderer pergolid.
Φάρμακο που σε μελέτες σε ζώα έχει δείξει ότι δεν εμποδίζει την απεικόνιση με το datscan είναι η περγολίδη.

16 særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr vaccinationen kan interferere med eksisterende sero- epidemiologiske undersøgelser.
Ο εµβολιασµός µπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσµατα ορο- επιδηµιολογικών µελετών. Πάντως καθώς η αύξηση των igm µετά τον εµβολιασµό είναι σπάνια, η εύρεση igm µε χρήση δοκιµής elisa αποτελεί ισχυρή ένδειξη φυσικής λοίµωξης µε ιό ∆υτικού Νείλου.

tilstedeværelsen af maternelle antistoffer over for infektiøs bovin rhinotracheitis kan interferere med vaccinationen og kræver nøjagtig udført vaccinationsprogram.
Επαναληπτικός εµβολιασµός: θα πρέπει να χορηγείται µια αναµνηστική δόση σε µεσοδιαστήµατα 6 µηνών.

lægemidler som binder med høj affinitet til dopamin- transporteren, kan derfor interferere med datscan diagnosen.
Φάρμακα τα οποία συνδέονται με τον μεταφορέα της δοπαμίνης με μεγάλη συγγένεια μπορούν συνεπώς να εμποδίσουν τη διάγνωση με το datscΑn.

3 receptorer, forventes ikke at interferere med datscan billeddannelse og anvendelsen af disse kan derfor fortsættes, hvis det ønskes.
3 μετοπρολόλη, η πριμιδόνη, η προπρανολόλη και η σελεγιλίνη.

testen må ikke bruges af patienter med dokumenteret eller mistænkt ventrikel infektion eller atrofisk gastritis, da dette kan interferere med udåndingstesten.
Η δοκιμασία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με τεκμηριωμένη ή υποπτευόμενη γαστρική λοίμωξη η οποία μπορεί να παρεμποδίσει την δοκιμασία αναπνοής με ουρία.

33/ 35 tilstedeværelse af maternelle antistoffer over for infektiøs bovin rhinotracheitis virus kan interferere med vaccinationen og kræver nøjagtig udført vaccinationsprogram.
33/ 35 Βασικός εµβολιασµός: δύο ενέσεις µε µεσοδιάστηµα 21 ηµερών.

cyanokit kan interferere med vurderingen af forbrændinger (rødfarvning af huden) og laboratorieprøver (jf. produktresumeet). ”
Το cyanokit μπορεί να παρεμβληθεί στην αξιολόγηση εγκαυμάτων (ερυθρός χρωματισμός του δέρματος) και στις εργαστηριακές εξετάσεις (βλ.

5. 2), kan entakapon potentielt interferere med lægemidler med metabolisme, der er afhængig af dette isoenzym, såsom s- warfarin.
Λόγω της συγγένειας της, in vitro, με το κυτόχρωμα p450 2c9 (βλ. παράγραφο 5. 2), η εντακαπόνη πιθανά παρεμβαίνει σε φαρμακευτικά προϊόντα με μεταβολισμό εξαρτώμενο από αυτό το ισοένζυμο, όπως η s- βαρφαρίνη.

4 makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50s.
Τα µακρολίδια επεµβαίνουν στην πρωτεϊνική σύνθεση συνδεόµενα αναστρέψιµα µε την 50s ριβοσωµατική υποµονάδα.