Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diarré, stomatit og ulceration af mundslimhinden, obstipation
26 Κατηγορία Οργανικού Συστήµατος
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pigmentering af mundslimhinden, smags - forstyrrelser, dyspepsi, pancreatitis.
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- svampeinfektioner, så som trøske (gråhvide belægninger på mundslimhinden),
- Μυκητιασικές λοιµώξεις όπως καντιντίαση,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
med effentora gives fentanyl som en bukkaltablet, således at fentanyl absorberes gennem mundslimhinden.
Πώς δρα το effentora; Η δραστική ουσία του effentora, η φαιντανύλη, είναι οπιοειδές (ισχυρό αναλγητικό που σχετίζεται με τη μορφίνη).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generel introduktion fentanyl er meget lipofilt og absorberes meget hurtigt fra mundslimhinden og langsommere via den konventionelle gastrointestinale vej.
Γενική εισαγωγή Η φαιντανύλη είναι εξαιρετικά λιπόφιλη και μπορεί να απορροφηθεί πολύ γρήγορα διαμέσου του στοματικού βλεννογόνου και πιο αργά μέσω της συμβατικής γαστρεντερικής οδού.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
læsioner (beskadigelse/ sårdannelse) af mundslimhinden og huden omkring munden kan af og til iagttages hos behandlede dyr.
Αλλοιώσεις (διάβρωση/ εξέλκωση) του στοµατικού βλεννογόνου και του δέρµατος γύρω από το στόµα µπορεί περιστασιακά να παρατηρηθεί σε υπό θεραπεία ζώα.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diarré, kvalme, opkastning, påvirkning af mundslimhinden (f. eks. aftøs stomatit, mundsår), abdominalsmerter
διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π. χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
andre almindelige bivirkninger omfatter smertefuld rødme på hænder og fødder, opkast, betændelse i mundslimhinden, udslæt, svaghed, for lavt antal blodlegemer, anoreksi, hårtab, træthed, diarré, forstoppelse samt betændelse i munden og halsen.
Άλλες πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι σύνδρομο παλαμο- πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας (δερματική αντίδραση με ερυθρότητα και πόνους στα χέρια και τα πόδια), έμετος, στοματίτιδα (φλεγμονή στο εσωτερικό του στόματος), εξάνθημα, αδυναμία, χαμηλά επίπεδα αιμοσφαιρίων, ανορεξία (απώλεια όρεξης), αλωπεκία, κόπωση, διάρροια, δυσκοιλιότητα και βλεννογονίτιδα του στόματος (φλεγμονή του εσωτερικού του στόματος και του φάρυγγα).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.