Você procurou por: regeringschefniveau (Dinamarquês - Grego)

(2) ifølge nogle af traktatens bestemmelser skal rådet mødes på stats­ og regeringschefniveau.
Ο Ορισμένες διατάξεις της Συνθήκης προβλέπουν τη σύνοδο του Συμβουλίου σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων.

afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefniveau af regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro
Απόφαση ληφθείσα, σε επίπεδο αρχηγών ή κυβερνήσεων, δια κοινής συμφωνιάς των κυβερνήσεων των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ

kommissionen deltog i møderne under det centraleuropæiske initiative) i ungarn, på regeringschefniveau i budapest og på udenrigsministerniveau i szeged.
Η Επιτροπή έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις της κεντροευρωπαϊκής πρωτοβουλίας(ι) στην Ουγγαρία, σε επίπεδο αρχηγών κυβερνήσεως στη Βουδα­ πέστη, kat σε επίπεδο υπουργών εξωτερικών στο szeged.

formandskabets konklusioner møde en gang om året på stats- og regeringschefniveau og med deltagelse af kommissionens formand, samt en gang om året på udenrigsministerniveau.
Με πρόσκληση της προεδρίας, η διάσκεψη θα συνέρχεται μια φορά το χρόνο σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων και προέδρου της Επιτροπής και μια φορά το χρόνο σε επίπεδο υπουργών εξωτερικών.

afgørelsen om ecb's hjemsted træffes inden udgangen af 1992 efter fælles overenskomst af medlemsstaternes regeringer på stats- og regeringschefniveau.
ο Γενικό Συμβούλιο απαρτίζεται από τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο της ΕΚΤ και τους Διοικητές των εθνικών κεντρικών τραπεζών.

afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentan­terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats­ og regeringschefniveau, vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for visse af de europæiske fællesskabers organer og tjenester samt europol
Β — Απόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσε­ων σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των καθώς και της Ευρωπόλ

afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for visse af de europæiske fællesskabers organer og tjenester
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθιστά τις αντιμαχόμενε παρατάξεις άμεσα υπεύθυνες για τη δημιουργία τω συνθηκών που είναι απαραίτητες για τη συνέχιση τη ανθρωπιστικής βοήθειας, μάλιστα δε ενόψει το επικείμενου χειμώνα.

de 15 medlemsstater, rådet, kommissionen, asean-landene, kina, japan og sydkorea mødtes ved den lejlighed på stats- og regeringschefniveau.
Συγκέντρωσε, σε επίπεδο αρχηγών κράτους ή κυβερνήσεως, τα 15 κράτη μέλη, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις χώρες asean, την Κίνα. την Ιαπωνία και τη Νότιο Κορέα.

dj — afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for visse af de europæiske fællesskabers organer og yenester samt europol
Δ.3 — Απόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντι­πρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, σχετικά με τον καθορι­σμό της έδρας ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και της Ευρωπύλ

formanden udnævnes for en periode på tre år efter fælles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer på stats- og regeringschefniveau på grundlag af en indstilling fra enten centralbankchefkomitéen eller rådet for emi og efter høring af europa-parlamentet og rådet.
Ο Πρόεδρος διορίζεται, με κοινή συμφωνία των κυβερνήσεων των κρατών μελών σε επίπεδο Αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, μετά από σύσταση, κατά περίπτωση, της Επιτροπής των Διοικητών ή του Συμβουλίου του eni και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet på stats- og regeringschefniveau den 13. december 2003, nåede ved afgørelse 2004/97/ef, euratom [3] til enighed om fastlæggelse af hjemstedet for visse af den europæiske unions kontorer og agenturer, herunder hjemstedet for cepol.
Με την απόφαση 2004/97/ΕΚ, Ευρατόμ [3], οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών, συνελθόντες σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων την 13η Δεκεμβρίου 2003, έλαβαν με κοινή συμφωνία απόφαση σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της έδρας της ΕΑΑ.