Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thi guds rige består ikke i ord, men i kraft.
כי מלכות האלהים איננה בדבר שפתים כי אם בגבורה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanddru læbe består for evigt, løgnetunge et Øjeblik.
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heterogen blanding som består af en væske og fast stof.
תערבות הטרוגנית של שני נוזלים.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et plugin som består af et sæt af en form og et værktøjname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stråler som består af elektroner som afgives fra atomer af radioaktive grundstoffer.
בחר צבע ליסודות הרדיואקטיביים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor består de gudløse ikke i dommen og syndere ej i retfærdiges menighed.
על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dersom det arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få løn;
אם יעמד מעשה איש אשר בנה עליו יקבל שכרו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her kan du ændre klettres tema. et tema består af baggrundsbilledet og tegnfarven for bogstaverne som vises.
כאן אתה יכול לשנות את ערכת הנושא של klettres. ערכת נושא מכילה רקע תמונה ואת צבע הגופן בשביל האותיות המוצגות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thi guds rige består ikke i at spise og drikke, men i retfærdighed og fred og glæde i den helligånd.
כי מלכות האלהים איננה אכילה ושתיה כי צדקה היא ושלום ושמחה ברוח הקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stråling som består af alfapartikler, med to protoner og to neutroner som afgives fra atomer af visse radioaktive grundstoffer.
בחר צבע ליסודות הרדיואקטיביים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standard- domænet bruges til at komplettere e- mail- adresser, der kun består af brugerens navn.
תחום ברירת המחדל משמש להשלמת כתובות דוא" ל שמורכבות משם משתמש בלבד.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deri består kærligheden: ikke at vi have elsket gud, men at han har elsket os og udsendt sin søn til en forsoning for vore synder.
בזאת היא האהבה לא שאנחנו אהבנו את האלהים כי אם הוא אהב אותנו וישלח את בנו לכפרה על חטאתינו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil jeg komme den pagt i hu, som består mellem mig og eder og hvert levende væsen, det er alt kød, og vandet skal ikke mere blive til en vandflod, som ødelægger alt kød.
וזכרתי את בריתי אשר ביני וביניכם ובין כל נפש חיה בכל בשר ולא יהיה עוד המים למבול לשחת כל בשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fil- tilknytninger dette modul tillader dig at vælge hvilke programmer, som er tilknyttet en bestemt filtype. filtyper refereres også tilsom mime- typer (mime er et akronym som står for "multipurpose internet mail extensions".) en filtilknytning består af følgende: regler der bestemmer mime- typen af en fil. for eksempel er filmønstret *. png, som betyder 'alle filer med navne der ender på. png', tilknyttet mime- typen 'image/ png' er altså simpelthen et 'png- billede'.) et ikon som bruges til at vise filer af en given mime- type, så man nemt kan identificere filen i en filhåndterings - eller filvælgerdialog (i det mindste for de typer du ofte bruger!) en liste af programmer som kan bruges til at åbne filer af en given mime- type. hvis der er mere end ét sådant program, ordnes de efter prioritet. det vil måske overraske dig at nogle mime- typer ikke har noget tilknyttet filmønster! i disse tilfælde bestemmer kde mime- typen ved direkte at undersøge indholdet af filen.
שיוכי קבצים מודול זה מאפשר לך לבחור אילו יישומים ישויכו לסוג קובץ נתון. לסוגי קבצים מתייחסים גם בתור טיפוסי mime) mime הם ראשי תיבות באנגלית שפירושם "הרחבת דואר אינטרנט רב־ תכליתית"). שיוך קבצים כולל את הפרטים הבאים: כללים לקביעת טיפוס ה־ mime של קובץ. לדוגמה, תבנית שמות הקבצים *. kwd, שמשמעותה "כל הקבצים ששמותיהם מסתיימים ב־ kwd.", משויכת לטיפוס ה־ mime "x- kword". תיאור קצר של טיפוס ה־ mime. לדוגמה, התיאור של טיפוס ה־ mime x- kword הוא "מסמך kword". סמל שייעשה בו שימוש להצגת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון, כך שניתן יהיה לזהות את סוג הקובץ בקלות, למשל בתצוגה של konqueror (לפחות עם הסוגים שאתה משתמש בהם לעתים קרובות). רשימה של יישומים שיכולים לשמש לפתיחת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון. אם ניתן להשתמש ביותר מיישום אחד, הרשימה תסודר לפי סדר עדיפות. אתה עשוי להיות מופתע לגלות טיפוסי mime מסוימים שלא משויכות להם תבניות שמות קבצים. במקרים כגון אלה, konqueror יכול לקבוע את טיפוס ה־ mime על ידי בחינה של תוכן הקובץ ישירות.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível