Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til vingårdsmændene for at få dens frugter.
ויהי בהגיע עת האסיף וישלח עבדיו אל הכרמים לקחת את פריו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og vingårdsmændene grebe hans tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de.
ויחזיקו הכרמים בעבדיו את זה הכו ואת זה הרגו ואת זה סקלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad vil da vingårdens herre gøre? han vil komme og ødelægge vingårdsmændene og give vingården til andre.
ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmændene, for at han af vingårdsmændene kunde få af vingårdens frugter.
ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da vingårdsmændene så sønnen, sagde de til hverandre: det er arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans arv!
ויהי כראות הכרמים את הבן ויאמרו איש אל אחיו זה הוא היורש לכו ונהרגהו ונאחזה בנחלתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmændene, for at de skulde give ham af vingårdens frugt; men vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: det er arvingen; lader os slå ham ihjel, for at arven kan blive vor.
וכראות אתו הכרמים נועצו יחדו לאמר זה הוא היורש לכו ונהרגהו ותהי לנו הירשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bønder skuffes og vingårdsmænd jamrer både over hveden og byggen; thi markens høst gik tabt;
הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: