Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t- shirt- overførsler
टी- शर्ट ट्रांसफर्स
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hp stryg- på t- shirt- overførsler
एचपी आयरन- ऑन टी- शर्ट ट्रांसफर्स
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- er det hele gamle t-shirts?
~ शर्ट रहे हैं इन सभी हमारे पुराने टी ~?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men at klistre et klistermærke med sameksistens i bagruden af en bil, at gå rundt med et hvad ville jesus gøre armbånd, eller at klæde sig i en fred, kærlighed og solskin t-shirt: det er ikke at involvere sig. jeg forstår, at vi alle er på en rejse i livet.
"ईशु इस मामले में क्या करेंगे?" का कडा पहनकर या एक "शांति और प्यार और सनशाइन" वाली टी शर्ट पहनना : ये साबित नहीं करता की आप इस काम में भागीदार हैं ! मैं मानता हूँ की हम सब जीवन की यात्रा में लगे हुए हैं हम सबकी पसंद और नापसंद अलग अलग हैं देश और धर्म भी विभिन्न हैं , लेकिन हम सबको शांति की आवश्यकता है - ये हमें एक दुसरे के साथ जोडती है! इस धरती पर रहने वाले साथियों के प्रति सच्ची दया और शांति की आवश्यकता है! राजनैतिक और धार्मिक रुढियों के विपरीत, पशु हमारी निजी संपत्ति नहीं हैं. पशु सामान, संपत्ति या फिर निर्जीव, बेवकूफ चीज़ें नहीं हैं जो की कुछ सोचते या महसूस न करते हों! यह डेसकार्टेस का " जानवरों के प्रति द्रष्टिकोण " , की पशु मशीन की तरह होते हैं यह बहुत पुराना है, और १०० प्रति शत अनर्गल है. क्योंकि अगर हम मानते हैं की जानवरों के पास देखने के लिए आँखें हैं, सुनने के लिए कान हैं, सूंघने के लिए नाक है, खाने के लिए मुंह है, चलने के लिए पैर हैं, पंख उड़ान भरने के लिए, तैरने के लिए अंग हैं , बच्चे पैदा करने के लिए जननांग हैं मलत्याग के लिए आंतें हैं, मैं हमेशा से उलझन में हूँ कि ज्यादातर लोगों को विश्वास नहीं है कि वे भी अपने दिमाग का उपयोग सोचने के लिए कर सकते हैं , दुःख सुख महसूस कर सकते हैं, तर्कसंगत, जागरूक या आत्म-जागरूक हो सकते हैं ! क्या मैं यह मान लूं की जानवरों के सभी अंग सही रूप में काम करते हैं, मस्तिष्क को छोड़कर? यह तो बहुत बड़ा झूठ है. जानवरों पर अत्याचार करने वाले काफी भ्रांतिपूर्ण प्रचार करते हैं! याद करें की कोशिश करें की आपने टी वी पर मशरूम्स खाने के बारे में प्रचार पहले देखा है क्या? क्या आपने लोगों को मशरूम्स खा कर नाचते गाते देखा है? या फिर अल्फाल्फा के लिए ऐसा करते देखा है? कीनुआ?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i 2005 blev vores premierminister myrdet, og landet gik helt i stå, så vi organiserede en fem kilometer sammen vi løber-kampagne. der kom over 60.000 mennesker til startlinjen, allesammen iført hvid t-shirt uden politiske mærker. det var et vendepunkt for maratonløbet, da folk begyndte at se det som en platform for fred og sammenhold.
2005 में, हमारे प्रधानमंत्री की हत्या कर दी गई थी, और पूरा देश थम सा गया था, इसलिए हमने एक पांच किलोमीटर का "हम साथ दौडें" अभियान का आयोजन किया। 60,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया, सब बिना किसी राजनीतिक नारे के साथ, सफेद टी शर्ट पहने. यह मैराथन के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था जब लोगों ने इसे एक मंच के रूप में देखना शुरू किया शांति और एकता के लिए। 2006 अौर 2009 के बीच, हमारा देश, लेबनान, बहुत नाजु़क वर्षों से गुज़रा, कई हमले, और कई अौर हत्याएँ जोकि हमें गृह युद्ध के करीब ले अाया। देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. लेकिन हमारे पास मैराथन ज़रूर था। (तालियां) इसलिए मैराथन के माध्यम से, हमने सीखा कि राजनीतिक समस्याओं को दूर किया जा सकता है. जब विपक्षी दल ने निर्णय लिया शहर के केंद्र के हिस्से को बंद करने का, हमने वैकल्पिक मार्गों पर बातचीत की। सरकार के प्रदर्शनकारी, चियरलीडर्स बन गये सरकार के प्रदर्शनकारी, चियरलीडर्स बन गये उन्होंने जूस स्टेशनों की मेजबानी भी की. अापको पता है, मैराथन वास्तव में अनोखा बन गया है अापको पता है, मैराथन वास्तव में अनोखा बन गया है इसने दोनों से विश्वसनीयता हासिल की लेबनान के लोग और अंतरराष्ट्रीय समुदाय. पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों पिछले साल नवंबर में 2012, 85 विभिन्न देशों से 33,000 से अधिक धावकों ने हिस्सा लिया, लेकिन इस बार, वे चुनौती दे रहे थे, बहुत ही तूफानी और बरसात के मौसम को। सड़कों पर पानी भर गया था, लेकिन लोग इस तरह के एक राष्ट्रीय दिन का हिस्सा लेने के अवसर को जाने नही गेना चाहते थे. इस तरह के एक राष्ट्रीय दिन का हिस्सा लेने के अवसर को जाने नही गेना चाहते थे. बी०एम०ए० का विस्तार हुअा। हमने सभी को शामिल किया : बुजुर्ग, युवा विकलांग, मानसिक रूप से विकलांग, नेत्रहीन, अभिजात वर्ग, शौकिया धावक, यहां तक कि मातायें अपने बच्चों के साथ. विषयों मे शामिल है पर्यावरण स्तन कैंसर, लेबनान के प्यार के लिए, शांति के लिए, या बस दौडने के लिए. सभी महिलाओं और लड़कियों के सशक्तिकरण के लिए पहली वार्षिक दौड़, जो इस क्षेत्र में अपनी तरह का एक ही है अभी केवल कुछ सप्ताह पहले ही हुअा है, राष्ट्रपति की पत्नी सहित 4,512 महिलाओं के साथ, और यह सिर्फ शुरुआत है। धन्यवाद। (तालियां) बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया जिन्होने, लेबनान को नयी आकृति प्रदान करने मे मदद की है उनके काम के लिए धन जुटाना और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना। दान और अच्छा कर्मों की संस्कृति संक्रामक बन गयी है। रूढ़ियाँ टूटी है. परिवर्तन लाने वाले और भविष्य के नेताओं का जन्म हुअा है। मैं इनको भविष्य मे शांति के लिए नींव का पत्थर मानती हूँ। बी०एम०ए० इस क्षेत्र में इस तरह से एक सम्मानित कार्यक्रम बन गया है कि इस क्षेत्र के सरकारी अधिकारी जैसा इराक, मिस्र और सीरिया, ने संगठन को, उन्हें एक इसी तरह के खेल के आयोजन में मदद करने के लिए कहा है ने संगठन को, उन्हें एक इसी तरह के खेल के आयोजन में मदद करने के लिए कहा है अाज हम मध्य पूर्व में, सबसे बड़ी दौड कार्यक्रमों में से एक हैं लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, यह एक मंच है आशा और सहयोग के लिए दुनिया के एक कभी कमजोर और अस्थिर हिस्से में। बोस्टन से बेरूत तक, हम एक हैं। (तालियां) लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं। आखिर, शांति लाना एक तेज़ दौड़ नहीं है। यह एक मैराथन के कम नही है. धन्यवाद (तालियां)
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível