Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du ved ikke, hvad jeg ville give for at føle mig...
तुम्हें पता नहीं मैं क्या महसूस कर देते हैं ..
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1742-3, "john melven cr. med 1 grey fox fra 0 til 2 - 3 ", og de er ikke nu findes her; og i hans finans, feb, 7., 1743, har ezekias stratton kredit "af 1 / 2 en catt hud 0 - 1 - 4-1/2 ", selvfølgelig, en vild-kat, for stratton var en sergent i den gamle franske krig, og ville ikke have fået kredit for jagt mindre ædle spil. kredit er givet for deerskins også, og de var daglig solgt.
2 - 1 ग्रे फॉक्स 0 द्वारा 3 ", वे अब यहाँ नहीं पाए जाते हैं; और अपने खाता बही, फ़रवरी 7, 1743 में, हिजकिय्याह स्ट्रैटन 1 / 2 catt 0 त्वचा "क्रेडिट है - 1 - 4-1/2 ", पाठ्यक्रम के, एक जंगली बिल्ली के लिए, स्ट्रैटन पुराने फ्रेंच युद्ध में एक हवलदार था, और नहीं मिला के लिए ऋण शिकार कम महान खेल. क्रडिट deerskins के लिए दिया जाता है, और भी वे दैनिक बेच रहे थे. एक आदमी अभी भी है कि इस आसपास के क्षेत्र में मारा गया था पिछले हिरण के सींग को बरकरार रखता है, और मुझे दूसरे शिकार की विशिष्टियां जो अपने चाचा लगी हुई थी बताया गया है. शिकारी पूर्व में यहाँ एक कई और हँसमुख चालक दल थे. मैं अच्छी तरह से एक कृश निमरॉड जो सड़क के किनारे एक पत्ती को पकड़ने होता है और एक नाटक याद उस पर तनाव बेतुकी और अधिक मधुर है, यदि मेरी स्मृति मुझे किसी भी शिकार के सींग से कार्य करता है. आधी रात को, जब वहाँ एक चाँद था, मैं कभी कभी मेरे रास्ते में hounds के साथ मुलाकात की जंगल, जो मेरे रास्ते से बाहर छिपना होगा के बारे में के रूप में अगर डर prowling, और खड़े जब तक मैं पारित किया था झाड़ियों के बीच चुप. गिलहरी और जंगली चूहों पागल की मेरी दुकान के लिए विवादित. मेरे घर के आसपास पिच पाइंस के स्कोर में एक से चार इंच व्यास से थे, जो चूहों द्वारा किया गया gnawed था पिछले सर्दियों - उनके लिए एक नार्वे सर्दियों के लिए, बर्फ लंबे और गहरे करना, और वे थे पाइन छाल का एक बड़ा हिस्सा अपने अन्य आहार के साथ मिश्रण करने के लिए बाध्य है. ये पेड़ जीवित है और ग्रीष्म का बीच में जाहिरा तौर पर उत्कर्ष, और उनमें से कई थे एक पैर हो, हालांकि पूरी तरह से girdled, लेकिन एक और सर्दियों के बाद जैसे थे अपवाद के बिना मृत. यह उल्लेखनीय है कि इस प्रकार एक एकल माउस अनुमति दी जानी चाहिए के लिए अपनी पूरी चीड़ के पेड़ रात के खाने, gnawing के दौर के बजाय और यह नीचे, लेकिन शायद यह जरूरी है इन पेड़ों को, जो घनी बढ़ने अभ्यस्त हैं पतली आदेश. खरगोश (lepus americanus) बहुत परिचित थे. एक मेरे घर के तहत सभी सर्दियों उसे फार्म का था, फर्श से ही मेरे से अलग, और वह हर सुबह मुझे उसे जल्दबाजी प्रस्थान के द्वारा जब मैं हलचल शुरू हुई चौंका - प्रहार, प्रहार, प्रहार, उसे जल्दी में मंजिल लय के खिलाफ उसके सिर हड़ताली. वे गोधूलि बेला में मेरे दरवाजे दौर आने के लिए आलू कर्कट जो मैं था कुतरना बाहर फेंक दिया, और लगभग जमीन का रंग थे कि वे शायद ही हो सकता है प्रतिष्ठित जब अभी भी है. गोधूलि में कभी कभी मैं एकांतर खो दिया है और बैठे एक की दृष्टि बरामद मेरी खिड़की के तहत अविचल है. जब मैं शाम में मेरी दरवाजा खोला. वे एक चीख़ और एक उछाल के साथ जाना होगा. पास हाथ में वे केवल मेरे दया उत्साहित हैं. एक शाम मुझ से मेरा दरवाजा दो paces के द्वारा बैठे थे, अभी तक पहले भय से कांप, ले जाने के अनिच्छुक है, एक गरीब मूत बात, प्रचंड कान और तेज नाक के साथ दुबला और बोनी, अल्प पूंछ और पतला पंजे. यह रूप में यदि प्रकृति नहीं रह nobler खून की नस्ल निहित देखा है, लेकिन पर खड़ा उसके पिछले पैर की उंगलियों. इसकी बड़ी आँखों युवा दिखाई और अस्वस्थ, लगभग सूजा हुआ. मैं एक कदम उठाया है, और बर्फ परत पर एक लोचदार वसंत के साथ लो, इसे दूर वाष्पपूर्ण बादल, सुंदर लंबाई में अपने शरीर और अपने अंगों को सीधे, और जल्द ही वन डाल जंगली मुक्त - मुझे और खुद के बीच हिरन का मांस, अपनी शक्ति और प्रकृति की गरिमा पर जोर देते हुए. कारण के बिना नहीं दुबलापन था. इस तरह तो अपनी प्रकृति थी.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.