Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
आईएनडीआई नियंत्रण फलक... tooltip describing the nature of the time step control
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"det blev til en gris," alice roligt sagde, lige som hvis det var kommet tilbage i en naturlig måde. "jeg troede det ville," sagde cat, og forsvandt igen. alice ventede lidt, halvt forventer at se den igen, men det gjorde ikke vises, og efter et minut eller to, hun gik videre i den retning, som haren blev sagt at leve.
'यह एक सुअर में बदल गया,' एलिस चुपचाप ने कहा, बस के रूप में अगर यह एक प्राकृतिक में वापस आया था तरीका है. 'मैंने सोचा कि यह होगा' कैट ने कहा, और फिर गायब हो गई. ऐलिस एक छोटे से, यह फिर से देखने की उम्मीद आधा इंतजार कर रहे थे, लेकिन यह प्रकट नहीं किया था, और एक या दो मिनट के बाद वह जिस दिशा में मार्च हरे कहा गया था पर चला गया जीने के लिए. 'मैं hatters पहले देखा है,' वह खुद को कहा, 'मार्च हरे ज्यादा हो जाएगा सबसे दिलचस्प है, और शायद के रूप में यह है यह पागल पागल मई नहीं हो - तो कम से कम नहीं पागल के रूप में यह मार्च में किया गया था. ' के रूप में वह इस ने कहा कि है, वह ऊपर देखा, और वहाँ बिल्ली फिर से किया गया था, की एक शाखा पर बैठा पेड़. 'तुम सुअर, या अंजीर का कहना है क्या?' कैट ने कहा. 'मैंने कहा, सुअर' एलिस ने कहा, 'और मैं चाहते हैं कि आप दिखने और गायब हो जाने वाली नहीं रखना होगा इतना अचानक: आप एक काफी चक्कर '. 'ठीक है' कैट ने कहा, और इस बार यह काफी धीरे धीरे गायब हो, के साथ शुरुआत पूंछ के अंत में, और मुस्कराहट है, जो कुछ समय के आराम के बाद बने रहे के साथ समाप्त यह गया था. खैर '! मैं अक्सर एक मुस्कराहट के बिना एक बिल्ली को देखा है, ऐलिस सोचा, 'लेकिन एक बिल्ली के बिना एक मुस्कराहट! यह सबसे उत्सुक बात मैंने कभी देखा है मेरी ज़िंदगी! ' वह बहुत दूर नहीं गए इससे पहले कि वह मार्च के घर की दृष्टि में आया था हरे उसने सोचा कि यह सही घर होना चाहिए, क्योंकि chimneys के आकार थे कान और छत की तरह फर के साथ फूस था. यह इतनी बड़ी एक घर है, कि वह करीब जाना पसंद नहीं किया था जब तक वह कुछ nibbled था मशरूम की lefthand बिट के अधिक है, और खुद के बारे में दो फुट ऊंची करने के लिए उठाया भी तो वह यह की ओर बल्कि चला गया डरते - डरते, खुद के लिए कह 'मान लीजिए कि यह सब के बाद पागल पागल होना चाहिए! मैं लगभग इच्छा है कि मैं हैटर देखने के बजाय गया था! ' > सातवीं अध्याय. एक पागल चाय पार्टी वहाँ एक घर के सामने एक पेड़ के नीचे बाहर सेट मेज, और मार्च हरे और था हैटर इसे चाय कर रहे थे: एक निद्रालु व्यक्ति उनके बीच बैठा हुआ था, तेजी से सो, और अन्य दो के रूप में उपयोग कर रहे थे एक तकिया, इस पर अपनी कोहनी आराम और अपने सिर पर बात कर. 'निद्रालु व्यक्ति के लिए बहुत असहज ऐलिस सोचा,' केवल, के रूप में इसे सो मैं, लगता है कि यह मन नहीं करता. ' तालिका एक बड़े से एक था, लेकिन सभी तीन के एक कोने में थे एक साथ भीड़ : कोई कमरा! कोई जगह नहीं! 'वे बाहर रोया जब उन्होंने देखा ऐलिस आ रहा है. ! वहाँ कमरे के पास बहुत है 'एलिस रोष से कहा, और वह एक बड़े में बैठ तालिका के एक छोर पर हाथ कुर्सी. 'कुछ शराब मार्च खरगोश एक में कहा टोन को प्रोत्साहित. ऐलिस सभी दौर तालिका देखा, लेकिन लेकिन यह चाय पर कुछ भी नहीं था. 'मैं किसी भी शराब नहीं देखते हैं,' उसने टिप्पणी की. 'वहाँ कोई नहीं है' मार्च खरगोश ने कहा. ', तो यह बहुत आप के नागरिक के लिए यह पेशकश नहीं था' ऐलिस गुस्से में कहा. 'यह बहुत ही आप के नागरिक के लिए आमंत्रित किया जा रहा बिना बैठ जाओ नहीं था' मार्च कहा हरे. 'मुझे नहीं पता था कि यह तुम्हारी मेज था,' एलिस ने कहा, 'यह एक महान कई और अधिक के लिए रखी है
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.