Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
अज्ञात ऐप्लेट
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
मिटाएँ (d)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
% 1 को मिटाएँ
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
मिटाएँ (d)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
ठहरा है% 1
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
क्या आप सचमुच% 1 को मिटाना चाहते हैं?
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 तैयार है, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
ठहरा है% 1
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 2 विजेट के लिए आवश्यक पैकेज% 1 को खोला नहीं जा सका.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
पूर्णता सूची स्वचालित दिखाएँ (s) translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível