Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume.make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
fout: het is onmogelijk toegang tot het volume te krijgen of er informatie over te verkrijgen.overtuig u ervan dat dit volume bestaat, dat het niet wordt gebruikt door het systeem of programma’s, dat u lees/schrijf toegang ertoe hebt en dat het niet schrijf beveiligd is.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
fout: het is onmogelijk toegang tot het volume te krijgen of er informatie over te verkrijgen.overtuig u ervan dat dit volume bestaat, dat het niet wordt gebruikt door het systeem of programma’s, dat u lees/schrijf toegang ertoe hebt en dat het niet schrijf beveiligd is.indien dit probleem blijft bestaan, volg evt. de volgende stappen.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.