Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betalinger linger for regnskabsåret 1978
voor het begrotingsjaar 1978 bebeschikbare kredieten automatisch vallen kredieten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i stedet for »5«
in plaats van „5”,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atlanterhavet, nord for 5° n
atlantische oceaan, ten noorden van 5° nb
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i stedet for : "(5)"
suriname _bar_ garnalen "penaeus" (wateren van frans-guyana) _bar_ 5 _bar_ pm _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inden for 2 dage inden for 5 dage
binnen 5 dagen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sagsbehandling inden for 2sagsbehandling inden for 5
4,00%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for 5 euros , 10 euros , 20 euros
voor euros 5 , euros 10 , euros 20
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette udføres for 5 fortyndingsforhold mellem 3 og 50.
dit moet worden uitgevoerd voor vijf verdunningsverhoudingen tussen 3 en 50.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulykken skal under alle omstñndigheder anmeldes inden for 5 dage.
Ð een verklaring omtrent de datum van het staken van uw arbeid;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den første dosis gives inden for 5 døgn efter transplantationen.
39 de eerste dosis zal binnen 5 dagen na de transplantatie worden toegediend.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tabletovertræk for 5/ 15/ 20 mg filmovertrukne tabletter:
omhulling 5, 15 en 20 mg filmomhulde tablet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cpa 26.51.31: vægte, følsomme for 5 cg og derunder
cpa 26.51.31: precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• forbrugersikkerhed brugsgoder: resolution over for 5) bevidstgørelsesbørns sikker
• toegang van de consument tot de rechter:akkoord (5)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den absolutte luftfugtighed i prøvelokalet skal kunne måles inden for ± 5 %.
de absolute vochtigheid in de onderzoekruimte moet tot op ± 5 % nauwkeurig kunnen worden gemeten.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handelsmæssig og økonomisk samarbejdsaftale: brasilien (siden oktober 1982 for 5 år)
— overeenkomst inzake economische en handelssamenwerking: brazilië (sedert oktober 1982, looptijd 5 jaar).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomlinson ling for ikke at skabe problemer på topmødet i københavn.
cot geldmiddelen weer terug kunnen krijgen in de nationale schatkist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— handelsmæssig og økonomisk samarbejdsaftale: brasilien (siden oktober 1982 for 5 år).
bilaterale betrekkingen: de gemeenschap heeft met een aantal latijns-amerikaanse landen bilaterale overeenkomsten gesloten (voor de kenmerken van deze akkoorden zie ll/d/10 - overeenkomsten met de ontwikkelingslanden in azië).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f ling for kvinder fra hele verden og gav der som mennesker og den fulde nydelsesret hertil.
d vrouwen over de hele wereld en bete aanwezig op de officiële conferentie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg behøver ikke at lytte længe for at høre to henstil linger: for det første er det ikke det rette øjeblik, og for det andet, hvis det er muligt, er der kun én løsning, fleksibilitet.
u zegt in uw programma : de maatschappij is niet met wetten de veranderen — niet in nationaal verband, en al helemaal niet op het niveau van de gemeenschap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor foreslår jeg dem et ændringsforslag, der muliggør genopførelse af bevil lingerne for disse to kapitlers vedkommende.
daarom stel ik u een amendement voor, dat de mogelijkheid biedt om de middelen voor deze beide hoofdstukken weer op peil te brengen. gen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: