Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tegner en jonglerende tændstikmand. skrevet af tim auckland.
toont een jonglerend draadmannetje. zie ook "juggler3d". http://en.wikipedia.org/wiki/siteswap in 2002 geschreven door tim auckland.
pacira limited west forest gate wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq storbritannien
pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq verenigd koninkrijk
abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq storbritannien
abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq verenigd koninkrijk
vi har jo hertugen af wellington til de franske besøgende, vi har rotten og fritten til socialisterne.
wij hebben tenslotte de „duke of wellington" voor franse gasten, de „rat and ferret" voor de socialisten. waarom dan geen café „the cog and daisy" voor milieufans?
indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq storbritannien
abraxis bioscience limited west forest gate wellington road wokingham berkshire rg40 2aq verenigd koninkrijk
der afholdtes konsultationer på ministerniveau i wellington den 4. april mellem new zealand og fællesskabet2).
op 4 april werden te wellington besprekingen op ministersniveau gevoerd tussen nieuw-zeeland en de gemeenschap (2).
en aktion som den mod greenpeace-skibet i havnen i auckland den 10. juli må aldrig forekomme igen.
het is greenpeace die tracht de democratie te ondermijnen omdat diè zou willen dat frankrijk en groot-brittannië niet over atomaire afschrikking...
eλλάδα pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0) 144 228 3649
eλλάδα pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0) 144 228 3649
antarktis skal forbydes, også den landingsbane, der er bygget af frankrig til dette formål. wellington konventionerne, der sigter mod udnyttelse af natur forekomsterne, må ikke ratificeres af ef- medlems landene.
ik zou er aan willen herinneren dat dit land niettemin bepaalde economische voordelen haalt uit haar bevoorrechte betrekkingen met de europese gemeenschap, en wel in het bijzonder via de banden tussen de bondsrepubliek duitsland en de ddr.
malta pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq - renju unit Τel: +44 (0) 144 228 3649
malta pacira limited west forest gate, wellington road wokingham, berkshire rg40 2aq - renju unit Τ el: +44 (0) 144 228 3649
den første hertug af wellington sagde engang: »interesse lyver aldrig.« det, han mente, var, at interessen er det stærkeste fundament, den kraftigste cement.
de eerste hertog van wellington zei ooit : „belang liegt nooit". hij bedoelde daarmede dat belang de stevigste grondslag, het sterkste bindmiddel is.
der er det kæmpemæssige problem med beskyttelsen af antarktis som økologisk område. hvad gør fælles skabet, hvad gør den enkelte medlemsstat for at sørge for. at wellington-konventionen ikke kan træde i kraft fra 15. november i år.
de besprekingen in de raad over deze richtlijn zijn vooralsnog opgeschort omdat er intussen een internationale regeling is getroffen waarbij een groter aantal staten zich heeft aangesloten dan de gemeenschapslanden en in toepassing waarvan de schepen die de communautaire havens aandoen systematische controles ondergaan die de conformiteit waarborgen met de van toepassing zijnde internationale afspraken.