Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miljøeksponering: enhver person, der har badet i vand eller har været i kontakt med en laboratorieverificeret kontamineret miljøkilde
milieublootstelling: elke persoon die heeft gebaad in water of contact heeft gehad met een door laboratoriumonderzoek bevestigde besmette milieubron;
gende appel til de forenede nationers sikkerhedsråd og bad om en forøgelse af politistyrkerne med mindst 500 personer.
de vertegenwoordiger van de verenigde naties in na mibië heeft op 3 oktober een dringende oproep tot de veiligheidsraad van de verenigde naties gericht en gevraagd de ordedienstes met minstens 500 man schappen te versterken.
det var uundgåeligt, at vi bad om at få lov at møde de højeste personligheder, og det skete også.
welnu, het was onvermijdelijk dat wij vroegen van de hoogste personaliteiten te mogen ontmoeten en dat is gebeurd.