Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5245 beslaglægning af ydelser blanket e 302, ydelse ved arbejdsløshed
4680-1 4680-2 formulier e 302, werkloosheidsuitkering
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1114 3632 beslaglægning af ydelser, bopælsbetingelse, inddragelse af bilag, bopælsbetingelse, tysk lovgivning
1618 1621 bijzonder stelsel voor ambachtslieden, duitse wetgeving, pensioenverzekering voor ambachtslieden, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, samentelling van tijdvakken bedrag onafhankelijk van de tijdvakken, bijlage, prestatie bij invaliditeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1210 børnetillæg beslaglægning af ydelser, bopælsbetingelse, inddragelse af ydelser, kontantydelse, nedsættelse af en ydelse, ændring af ydelser
2221 verstrekking bijzonder stelsel voor ambachtslieden, bijzonder stelsel voor zelfstandigen, pensioenverzekering voor ambachtslieden, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, samentelling van tijdvakken
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
471 4790 4791 beslaglægning af ydelser, bortfald af ydelser, inddragelse af ydelser, kontantydelse, nedsættelse af en ydelse, ændring af ydelser
1052 arbeidsongeval, beroepsziekte, bijslag op pensioen, kinderbijslag, pensioenverhoging, prestatie (uitkering/verstrekking), rechthebbende op een pensioen of rente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
231 ophold uden for den kompetente stat beslaglægning af ydelser, bopælsbetingelse, bortfald af ydelser, inddragelse af ydelser, kontantydelse, ændring af ydelser
2212 arbeidsongeschiktheid, orgaan van de werkloosheidsverzekering, werkloze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
471 4790 4791 beslaglægning af ydelser, bortfald af ydelser, inddragelse af ydelser, kontantydelse, nedsættelse af en ydelse, ændring af ydelser børnetilskud, familiemedlem, fransk lovgivning
1112 3630 bijlage, overeenkomstig stelsel, verstrekking, zelfstandige beroepswerkzaamheid, bijslag voor wezen, gezinsbijslag, kinderbijslag, samenloop van uitkeringen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4626-1 4626-2 4626-3 beslaglægning af ydelser, bopælsbetingelse, bortfald af ydelser, inddragelse af ydelser, kontantydelse, nedsættelse af en ydelse
161 164 intrekking van uitkeringen, schorsing van prestaties, uitkering, verbeurdverklaring van uitkeringen, vermindering van een uitkering, voorwaarde inzake de woonplaats
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modstandskræfterne rammes og skræmmes med nogle metoder, som er almindeligt brugt blandt regimer, der føler sig truet, nemlig lukning af aviser og radiostationer, beslaglægning af udstyr, afskrækkende undersøgelser om de forskellige ikke-statslige grupper og organisationer, tilfældige anholdelser og retssager, hvor der afsiges domme uden bevisførelse, sådan som i flora brovinas tilfælde.
de wijze waarop de oppositie wordt onderdrukt, doet ons denken aan de traditionele methodes van in het nauw gedreven regimes: sluiting van kranten en radiostations, inbeslagneming van apparatuur, gerechtelijk onderzoek als intimidatie tegen verschillende groepen en niet-gouvernementele organisaties, willekeurige arrestaties en veroordelingen zonder bewijzen, zoals in het geval van flora brovina.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: