Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generelle indstillingersettings tab for the look of the flash export
algemene instellingensettings tab for the look of the flash export
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concept paper on the evaluation of drugs for the treatment of the irritable bowel syndrome
for the treatment of the irritable bowel syndrome note for guidance on clinical investigation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s01gx indicated for the prevention, immediate relief and treatment of the symptoms of allergic conjuctivitis
s01gx allergic conjuctivitis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the board of the guarantee company will give operating guidelines for the board of the subsidiary company.
the board of the guarantee company will give operating guidelines for the board of the subsidiary company.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
call for expression of interest in providing data feeds for the centralised securities database ( csdb ) of the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment and prevention of tick and flea infestation in cats and dogs
emea/cvmp/005/00 and prevention of tick and flea infestation in cats and dogs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions.
alle leden van het eurosysteem handelen op transparante wijze en dragen de volledige verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht voor de effectiviteit van alle functies van het eurosysteem.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
accountability, credibility and trust. closeness to the citizens of europe
verantwoording, geloofwaardigheid en vertrouwen, en het streven dicht bij de europese burger te staan
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012
contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[14] brief overview of the telecoms rating system for the purposes of the broadband stakeholders group, alan roy bradford ceo/voa, 9 june 2003
[14] brief overview of the telecoms rating system for the purposes of the broadband stakeholders group, alan roy bradford ceo/voa, 9 june 2003
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: