Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.6 det understreger, at denne teknologi rummer et jobskabelsespotentiale, idet import af brændstoffer erstattes af en effektivere brændstofudnyttelse. udnyttelse.
1.6 het legt de klemtoon op de dankzij deze technologie te scheppen werkgelegenheid, door de invoer van brandstoffen te vervangen door een doelmatiger brandstofgebruik.
albers, ordfører. — (nl) hr. formand, i de retningslinjer til energibesparelser, som kommissionen i sommeren 1979 forelagde rådet, argumenteres der for oplysnings- og progagandafremstød, standardtests med henblik på hensigtmæssig brændstofudnyttelse, drøftelser med industrien om frivillig fastsættelse af normer for brændstofforbruget for nye biler.
de heer albers, rapporteur. — mijnheer de voorzit ter, in de beleidslijnen inzake energiebesparing die de commissie in de zomer van 1979 aan de raad heeft voorgelegd, wordt ten aanzien van de energiebesparing bij het vervoer gepleit voor voorlichtings- en propagandacampagnes, standaardproeven inzake de efficiency van het brandstofverbruik en besprekingen met de in dustrie over vijwillige streefcijfers voor een efficiënt brandstofverbruik bij nieuwe auto's.