Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg tænker på den mail, som er blevet sendt af the truth of god, som påstår, at man i virkeligheden vil indføre racehygiejne for at slippe af med de fattige, og at ippf er blevet grundlagt af det engelske eugenic society.
ik denk aan het mailbericht van the truth of god, waarin beweerd werd dat het werkelijke doel van de ippf een rassenzuivering is om van de armen af te geraken en dat deze federatie opgericht werd door de engelse eugenic society.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[2] “ høje bistandsniveauer kan ikke erstatte et positivt økonomisk klima. hvis og kun hvis parterne tager tilstrækkelige skridt til at bringe økonomien tilbage på en kurs mod bæredygtig vækst, er en donorbistandskonference berettiget". fra ”stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects”, verdensbanken, december 2004. endorse the objectives and priorities set out in this communication as the basis of european community action; - note the commission’s intentio n to prepare, on the basis of this communication, a country strategy paper for community support to the west bank and gaza strip and a multi annual national indicative programme for the west bank and gaza strip; - examine the need, on the basis of proposals from the commission (i) to increase community financial assistance to the palestinians over the period 2006 to 2008 in light of the three year palestinian development plan announced by quartet special envoy and (ii) to agree better mechanisms for coordina tion of eu actions, reflecting the commission proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu financial assistance; - confirm the objective of th e negotiation of an association agreement with the palestinian auth ority and work to ensure the full implementation of the ec - plo interim association agreement, including establishing the structures necessary to implement the european neighbourhood policy action plan; and seek assurances from israel on recognition of the interim association agreement;
[2] “ aanzienlijke donorsteun kan geen vervanging zijn voor een positief economisch klimaat. alleen indien de partijen voldoende stappen ondernemen om de economie weer op een duurzaam groeipad te brengen, zou een conferentie over donorsteun gerechtvaardigd zijn.”. stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects, wereldbank, december 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.