Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, do not prompt me
nee, herinner me niet
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installér applet til do not translate
het applet op installerendo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flytuse the new directory but do not move anything
verplaatsenuse the new directory but do not move anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
næste måned@ option do not specify a date
vorige & maand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan:/ io-slave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geplande taken do not use any quote characters (') in this string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
niet gevondentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
deflate-compressie-optiessave the file quickly, but do not compress very well
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
dagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
laat geen tekst zien in het pre-boot authenticatie scherm (behalve de onderstaande aangepaste boodschap)
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
afbeeldingspagina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=deelreeks van #att2# van #v1# tot #v2#
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
is in laatste 5 jaren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1' ontbreekt.@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.