Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
på pausefinished the job
gepauzeerdfinished the job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejl: ingen sådan member. deleted the job
fout: member bestaat niet.deleted the job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det vil sige, at uddannelsen eller revalideringen ofte gennemføres on-the-job.
zij wees op de ontwikkelingen van de laatste jaren, die niet alleen werden gekenmerkt door hoge werkloosheidscijfers, maar waarin ook steeds meer kritiek op isolerende verzorgingsinstellingen voor gehandicapten hoorbaar werd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
gepauzeerd%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d the job interview guarantee sikrer en forpligtelse fra arbejdsgivers side om at tage en samtale med en ledig til gengæld for bedre serviceydelser fra arbejdsformidlingen.
regelmatig overleg in de raad van ministers over de hulp die de lid-staten aan gehandicapten bieden en over de voortgang bij de communautaire initiatieven op dit gebied zou nuttig zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
harmony-afstandsbedieningen hebben op activiteiten gebaseerde eendruksbediening, waarmee alle gezinsleden gemakkelijk de dingen kunnen doen die zij willen doen zonder hulp.
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig bør man kræve, at virksomhederne ved et vedvarende fald i arbejdsløsheden i stigende omfang selv oplærer og videreuddanner de nye medarbejdere (training on the job).
— gezamenlijke maatregelen uit te werken die erop gericht zijn het concurrentievermogen te vergroten en de vaardigheden van de arbeidskrachten te verbeteren;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksternalisering vil sige, at uddannelse, som tidligere fandt sted i virksomheden (for det meste "on the job"), nu er overtaget af en erhvervsuddannelse.
het overleg over opleidingsprofielen en eindtermen moet plaats gaan vinden in nieuwe landelijke organen die de belang rijkste besluiten nemen binnen de nieuwe kwalificatiestructuur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
arbejdspladsbaseret ud dannelse kan underinddeles i tre elementer: læring gennem arbejdet; on-the-job training samt teori og off-the-job training.
in een derde tekst wordt een evaluatie gemaakt van de liberaal getinte hervormingen in het onderwijs- en scholingsstelsel in groot-brittannië gedurende de afgelopen vijftien jaar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: