Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emitido a ....
expedida a favor de ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- emitido a posteriori
- emitido a posteriori
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
t) emitido a posteriori
t) emitido a posteriori
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pt »emitido a posteriori«
pt „emitido a posteriori”
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- cartão de identidade (emitido pelo ministério dos negócios estrangeiros)
- cartão de identidade (emitido pelo ministério dos negócios estrangeiros)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número ... emitido ...
- válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número ... emitido ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
- restituição válida para ... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
- restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugisisk certificado emitido a título do regulamento (ce) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de dezembro de 2005
in het portugees certificado emitido a título do regulamento (ce) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de dezembro de 2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
på portugisisk certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
in het portugees certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»para exportación sin restitución ni exacción reguladora ... (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado válido en ...
»- para exportación sin restitución ni exacción reguladora . . . . . . (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado válido en . . . . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- . . . (quantidade) extractos emitidos - cópias juntas.
- . . . (quantidade) extractos emitidos - cópias juntas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: