Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een drastische ommekeer ten goede viel niet te verwachten en het faillissement dreigde.
een drastische ommekeer ten goede viel niet te verwachten en het faillissement dreigde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het feit dat de lening achtergesteld is maakt terugvordering in geval van faillissement aanzienlijk minder waarschijnlijk.
het feit dat de lening achtergesteld is maakt terugvordering in geval van faillissement aanzienlijk minder waarschijnlijk.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kortom: de waarschijnlijkheid van een faillissement was groot en indien dit zich inderdaad had voorgedaan hadden de achtergestelde crediteuren niets meer kunnen invorderen.
kortom: de waarschijnlijkheid van een faillissement was groot en indien dit zich inderdaad had voorgedaan hadden de achtergestelde crediteuren niets meer kunnen invorderen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aan kh verleende reddingslening en de omzetting ervan in herstructureringssteun houdt een voordeel in dat een onderneming die in dergelijke moeilijkheden verkeert en op de rand van het faillissement staat, niet op de financiële markt zou hebben verkregen.
de aan kh verleende reddingslening en de omzetting ervan in herstructureringssteun houdt een voordeel in dat een onderneming die in dergelijke moeilijkheden verkeert en op de rand van het faillissement staat, niet op de financiële markt zou hebben verkregen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na een vergelijking van het verwachte verlies in elk scenario had een schuldeiser in een markteconomie er mogelijk de voorkeur aan gegeven zijn vorderingen in een lening om te zetten in plaats van het faillissement van vaop aan te vragen, hetgeen potentieel het gedeeltelijke of totale verlies van de vorderingen tot gevolg had kunnen hebben.
na een vergelijking van het verwachte verlies in elk scenario had een schuldeiser in een markteconomie er mogelijk de voorkeur aan gegeven zijn vorderingen in een lening om te zetten in plaats van het faillissement van vaop aan te vragen, hetgeen potentieel het gedeeltelijke of totale verlies van de vorderingen tot gevolg had kunnen hebben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van faillissement zou de nmbs, die 89,03 % van het aandelenkapitaal van ifb in handen had, eventueel pas tot de resultaten van de liquidatie toegang hebben gehad nadat de schuldeisers waren voldaan.
in geval van faillissement zou de nmbs, die 89,03 % van het aandelenkapitaal van ifb in handen had, eventueel pas tot de resultaten van de liquidatie toegang hebben gehad nadat de schuldeisers waren voldaan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ved »amministrazione controllata« og »liquidazione coatta amministrativa« og »amministrazione straordinaria« til »commissario«; i luxembourg - til »greffier du tribunal de commerce«; i nederlandene - ved »faillissement« til »curator«; - ved »surseance van betaling« til »bewindvoeder«; i det forenede kongerige storbritannien og nordirland - til »official receiver«, til »provisional liquidator«, til »liquidator« eller til »trustee« alt efter omstændighederne (england og wales); - til »trustee«, til »judicial factor« eller til »liquidator« alt efter omstændighederne (skotland); - til »official assignee« til »provisional liquidator«, til »liquidator« eller til »trustee« alt efter omstændighederne (nordirland).
- in geval van surséance van betaling, bij de bewindvoerder; in het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland -bij de „official receiver", de „provisional liquidator", de „liquidator" of de „trustee" naar gelang het geval
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.