Você procurou por: falliterklæring (Dinamarquês - Holandês)

det er virkelig en falliterklæring.
het parlement laat de commissie over dat programma beslissen en onttrekt zich aldus aan zijn verantwoordelijkheid.

en politisk falliterklæring og camouflage!
een bewijs van politieke armoede en boerenbedrog!

det er en falliterklæring for vor ordning.
de heer moreland. — (en) zorgt de commissie er voor dat steun verleend aan angola niet doorsijpelt naar de swapo organisatie ?

begge dele anser jeg for en falliterklæring.
wij zijn tot een compromis gekomen en wij hebben gezegd: goed, de nuloptie en dat kan tot minder dan een maand veranderd worden wanneer de sociale gesprekspartner akkoord is.

dette er en politisk falliterklæring for europaparlamentet!
dit is een bewijs van politieke onmacht van het europees parlement.

det er da en falliterklæring for den amerikanske industri.
dat is toch een bewijs van zwakte voor de amerikaanse industrie?

jeg mener, at det ville være en miljøpolitisk falliterklæring.
dan verklaren we onszelf voor het milieubeleid failliet.

den politiske procedure er en falliterklæring af første klasse.
de politieke procedure is een eersteklas brevet van onvermogen.

hvis det ikke lykkes for os, så er det en miljøpolitisk falliterklæring.
als ons dat niet lukt, betekent dat het failliet van ons milieubeleid.

det er klare ord, og hermed angives reelt programmets falliterklæring.
dat is klare taal en daarmee wordt in feite het failliet van dit programma aangegeven.

at dette spørgsmål kan opstå er des værre en falliterklæring for politikerne.
wat de aanstaande conferentie voor de bescherming van de noordzee betreft zijn ambtenaren van de commissie nauw betrokken geweest bij het voorbereidend werk.

hvis vi krænker denne ret, er det en falliterklæring for den europæiske union.
als wij dit recht schenden, hebben wij de europese unie ten dode opgeschreven.

det er en falliterklæring, hvis vi kun kan klare os ved at eliminere vore konkurrenter.
het is een faillietverklaring als we het alleen maar kunnen redden door onze concurrenten uit te schakelen.

en abort er en falliterklæring for faderen, som ofte lusker bort i nedtrykt tilstand.
abortus is een mislukking voor de vader, die vaak lafhartig zijn verantwoordelijkheid ontloopt.

at de to store grupper også straks bøjer sig, er ganske tydeligt en falliterklæring.
dat de twee grote fracties zich ook meteen koest houden, is duidelijk een brevet van onvermogen.

det går snarere i retning af en falliterklæring end i retning af en dristig måde at gribe problemerne an på.
zij hebben dat nadien ook nog bij bepaalde gelegenheden herhaald.

ingen ønsker dog at skulle anvende mekanismerne for tættere samarbejde, som ifølge borgerne ville være en falliterklæring.
bijdragen aan'nauwere samenwerking in werking moeten worden gesteld. dit zou door de burgers immers geïnterpreteerd worden als een mislukking.

det er for os en klima politisk falliterklæring, for det betyder eftergivenhed over for industriens og usa's interesser.
het is echter hoogst noodzakelijk dat wij een strategie uitwerken om de door benzine en diesel aangedreven voertuigen van onze wegen te verdrijven.

man må imidlertid forvente, at unced-konferencen efter disse forslag bliver til en falliterklæring for den internationale miljøpolitik.
het valt echter te verwachten dat de unced-conferentie op grond van deze documenten neerkomt op een faillietverklaring van het internationale milieubeleid.

det, som kommissionen forelægger os for 1996, er sandelig en falliterklæring i relation til den bureaukratiske, uduelige fremgangsmåde i denne forbindelse.
dat wat de commissie ons voor 1996 laat zien is werkelijk een decisone voor het bureaucratische, incompetente optreden in dit verband.