Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) under the fish factory improvement scheme, which was in force from at least the 1980's until 14 january 2005, aid could be granted for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
(4) under the fish factory improvement scheme, which was in force from at least the 1980's until 14 january 2005, aid could be granted for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engelsk products intended for processing and for the final destination referred to in article 3(b) and (c) of regulation (ec) no 1573/2005
engels products intended for processing and for the final destination referred to in article 3(b) and (c) of regulation (ec) no 1573/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professor nikolov fungerer som dynamisk generalsekretær for bulgarian european community studies association (becsa), og har redigeret og været medforfatter på flere væsentlige publikationer om emner som one enlargement is not enough. south east european debates on eu integration (2005), views from the outside: the european union between a constitution and parliamentary elections (2004), the european union after 1 may 2004: is there an enlargement shock? implications for south eastern europe and for the enlarged union (2004).
professor nikolov is de dynamische secretaris-generaal van de bulgarian european community studies association (becsa) en werkte als zodanig (mee) aan verschillende belangrijke publicaties, zoals one enlargement is not enough. south east european debates on eu integration (2005); views from the outside: the european union between a constitution and parliamentary elections (2004); the european union after 1 may 2004: is there an enlargement shock? implications for south eastern europe and for the enlarged union (2004).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.