Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hand
hand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand eisrepræsentation
handelsvertegenwoordiging
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fremvisningsmodul til 3rd hand
viewer module for 3rd hand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne hvidbog og denne hand
dit is de ambitie van het witboek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»red hand defenders« (»rhd«)
red hand defenders (rhd)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter grad 3 hand- foot syndrom skal dosis sættes ned.
na het optreden van graad 3 "hand-foot" syndroom dienen de vervolgdoses xeloda verlaagd te worden.
4. manglen på en udvidet kontrol med de transnationale virksomheders hand linger,
de d-groep heeft evenwel verklaard haar voorbehoud te zullen handhaven ten aanzien van: 1. de vermelding van de staatsondernemingen in de tekst, waardoor deze aan de beginselen en regels zouden zijn onderworpen; 2. de erkenning van regionale landengroepen, zoals de eeg; 3. de formulering van de voorkeursbehandeling (welke niet meer als uitzondering van rechtswege is geformuleerd); 4. het ontbreken van een stringenter toezicht op de handel en wandel van transnationale ondernemingen; 5. het ontbreken van een karteldefinitie.
"... erhvervskompetence ... omfatter kvalificeringen til erhvervsmæssig hand len."
"competentie voor het beroepsleven" bestaat uit de bekwaamheid tot be roepsmatig handelen.
* palmar- plantar erythrodysesthesia (hand - foot syndrome)
soms koorts onderzoeken vaak gewichtsverlies * palmair-plantaire erythrodysesthesie (handpalm-voetzoolsyndroom).
c2-217/88) til beslutning om fællesskabets hand lingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelse
c2-233/88) voor een beschikking houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en opleiding voor de europese gemeenschap voor atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties (1989-1993) — teleman
3) udtalelse af 29. november 1973 om »det sociale hand lingsprogram«.
) advies van 29 november 1973 inzake „het sociaal actie programma", bull. eg 11-1973, punt 2448.
in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular:
in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular: