Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to avoid them ?'
how to avoid them ?'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« how to improve economic governance .
“ how to improve economic governance .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
the icm : allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
pictogram: @label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er det europæiske råd, der skal behandle ad hoc-udvalgets rapport og afgøre, how to proceed.
zou deze erkenning er niet toe bijdragen dat de internationale conferentie wordt bevorderd ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ansøgningspakken for denne udbudsrunde, herunder den revideredeprogramvejledning og et nytansøgningsskema, er tilgængelige i sektionen »how to apply«på interreg iiic-webstedet.
aan hetmeest innovatieve project in elk van de drie prioritaire thema’s wordt een prijs aangeboden opde plenaire zitting van het comité van de regio’sin april 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
important: to mount this newly created truecrypt volume and to access data stored in it, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window. after you enter the correct password (and/or supply correct keyfiles), the volume will be mounted to the drive letter you select from the list in the main truecrypt window (and you will be able to access the encrypted data via the selected drive letter).please remember or write down the above steps. you must follow them whenever you want to mount the volume and access data stored in it. alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/volume, and click 'mount'.the partition/volume has been successfully encrypted (it contains a fully encrypted truecrypt volume now) and is ready for use.
belangrijk: om toegang tot dit nieuw aangemaakt truecrypt volume te krijgen moet het eerst gekoppeld worden, klik op ‘auto-koppel apparaten’ in het truecrypt hoofdscherm. na ingave van het wachtwoord (en/of indien de juiste sleutelbestanden op aanwezigheid zijn gecontroleerd) zal het volume worden gekoppeld aan de stationsletter die u heeft geselecteerd in het hoofdscherm. via deze stationsletter heeft u toegang tot de data op uw truecrypt volume.onthoudt deze stappen goed want u moet ze iedere keer weer uitvoeren om bij de data te kunnen komen die op het volume gecodeerd zijn opgeslagen. als alternatief kunt u in het hoofdscherm klikken op ‘selecteer apparaat’, selecteer dan deze partitie/apparaat, klik een lege stationsletter aan in het hoofdscherm en klik op ‘koppel’.de partitie/apparaat is met succes gecodeerd, het bevat nu een volledig gecodeerd truecrypt volume en is klaar voor gebruik.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: